Перевод текста песни I Choose You - Sara Bareilles

I Choose You (оригинал)

Let the bough break, let it come down crashing
Let the sun fade out to a dark sky
I can't say I'd even notice it was absent
Cause I could live by the light in your eyes

I'll unfold before you
Would have strung together
The very first words
Of a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
Yeah

There was a time when I would have believed them
If they told me that you could not come true
Just love's illusion
But then you found me and everything changed
And I believe in something again

My whole heart
Will be yours forever
This is a beautiful start
To a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you

We are not perfect
We'll learn from our mistakes
And as long as it takes
I will prove my love to you

I am not scared of the elements
I am underprepared, but I am willing
And even better
I get to be the other half of you

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you

Я выбираю тебя (перевод)

Пусть ветка сломается и пусть падает вниз, ломая остальное,
Пусть солнечный свет растворится в серости этих небес,
Я бы даже не заметила этого,
Потому что мою жизнь освещают твои глаза.

Я хочу показать себя настоящую,
Хочу слиться с тобой воедино,
С первых слов
И до конца любовного письма длиною в жизнь.

Расскажи миру, что у нас, наконец-то, всё получилось,
Я выбираю тебя.
Я буду твоей, а ты будешь только моим,
Я выбираю тебя,
Я выбираю тебя.
Да.

Был момент, когда я согласилась бы с теми,
Кто говорил, что таких как ты не бывает,
И ты лишь любовный морок.
Но потом ты нашел меня и все изменилось,
И я снова научилась верить.

Моё сердце
Отныне принадлежит только тебе.
Это такое прекрасное начало
Любовного письма длиною в жизнь.

Расскажи всем, что у нас, наконец-то, всё получилось,
Я выбираю тебя.
Я буду твоей, а ты будешь только моим,
Я выбираю тебя,
Я выбираю тебя.

Мы не идеальны,
Мы будем учиться на своих же ошибках.
И пока это происходит,
Я буду доказывать свою любовь к тебе.

Я не боюсь учиться заново,
Я ещё не готова, но уже хочу.
И даже больше.
Я хочу стать твоей второй половинкой.

Расскажи всем, что у нас, наконец-то, всё получилось,
Я выбираю тебя.
Я буду твоей, а ты будешь только моим,
Я выбираю тебя,
Я выбираю тебя.