Перевод текста песни The Proposal - Santino Fontana, Laura Osnes, Rodgers + Hammerstein's Cinderella Original Broadway Cast Company

The Proposal (оригинал)

TOPHER
Cinderella, I love you so much, I don’t know what to do
ELLA
Oh.
Well.
Is marriage still on the table?
TOPHER
Yes.
YES.
OH MY — YES!
You have to marry me.
I mean, will you marry me?
ELLA
Yes, my handsome Prince.
I will marry you
ELLA (TOPHER)
In the arms of my love
I’m flying
(In the arms of my love)
(I'm flying)
Over mountain and meadow and glen
(O'er meadow and glen)
TOPHER
And I like it so well
ELLA
And I like it so well
TOPHER
That for all I can tell
ELLA
And I like it so well
TOPHER & ELLA (plus CHORUS ahs)
And I like it so well
That for all I can tell
I may never come down again
I may never come down to
Earth again!

The Proposal (перевод)

ТОПЕР
Золушка, я так люблю тебя, я не знаю, что делать
ЭЛЛА
Ой.
Хорошо.
Брак все еще на столе?
ТОПЕР
Да.
ДА.
О МОЕ — ДА!
Ты должен выйти за меня замуж.
Я имею в виду, ты выйдешь за меня замуж?
ЭЛЛА
Да, мой прекрасный принц.
Я женюсь на тебе
ЭЛЛА (ТОФЕР)
В объятиях моей любви
Я лечу
(В объятиях моей любви)
(Я лечу)
Над горой, лугом и долиной
(За лугом и долиной)
ТОПЕР
И мне это так нравится
ЭЛЛА
И мне это так нравится
ТОПЕР
Это все, что я могу сказать
ЭЛЛА
И мне это так нравится
ТОПЕР И ЭЛЛА (плюс ПРИПЕВ)
И мне это так нравится
Это все, что я могу сказать
Я больше никогда не спущусь
Я, возможно, никогда не спущусь к
Земля снова!