| The Proposal (оригинал) | The Proposal (перевод) |
|---|---|
| TOPHER | ТОПЕР |
| Cinderella, I love you so much, I don’t know what to do | Золушка, я так люблю тебя, я не знаю, что делать |
| ELLA | ЭЛЛА |
| Oh. | Ой. |
| Well. | Хорошо. |
| Is marriage still on the table? | Брак все еще на столе? |
| TOPHER | ТОПЕР |
| Yes. | Да. |
| YES. | ДА. |
| OH MY — YES! | О МОЕ — ДА! |
| You have to marry me. | Ты должен выйти за меня замуж. |
| I mean, will you marry me? | Я имею в виду, ты выйдешь за меня замуж? |
| ELLA | ЭЛЛА |
| Yes, my handsome Prince. | Да, мой прекрасный принц. |
| I will marry you | Я женюсь на тебе |
| ELLA (TOPHER) | ЭЛЛА (ТОФЕР) |
| In the arms of my love | В объятиях моей любви |
| I’m flying | Я лечу |
| (In the arms of my love) | (В объятиях моей любви) |
| (I'm flying) | (Я лечу) |
| Over mountain and meadow and glen | Над горой, лугом и долиной |
| (O'er meadow and glen) | (За лугом и долиной) |
| TOPHER | ТОПЕР |
| And I like it so well | И мне это так нравится |
| ELLA | ЭЛЛА |
| And I like it so well | И мне это так нравится |
| TOPHER | ТОПЕР |
| That for all I can tell | Это все, что я могу сказать |
| ELLA | ЭЛЛА |
| And I like it so well | И мне это так нравится |
| TOPHER & ELLA (plus CHORUS ahs) | ТОПЕР И ЭЛЛА (плюс ПРИПЕВ) |
| And I like it so well | И мне это так нравится |
| That for all I can tell | Это все, что я могу сказать |
| I may never come down again | Я больше никогда не спущусь |
| I may never come down to | Я, возможно, никогда не спущусь к |
| Earth again! | Земля снова! |
