Перевод текста песни A Very Short Song - Georgia Stitt, Laura Osnes

A Very Short Song (оригинал)

Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.
Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.

A Very Short Song (перевод)

Когда-то, когда я был молод и верен,
Кто-то оставил меня грустно-
Разбил мое хрупкое сердце надвое;
И это очень плохо.
Любовь для несчастных людей,
Любовь — это всего лишь проклятие.
Однажды я разбил сердце;
И это, я думаю, хуже.