Перевод текста песни The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time" - Santino Fontana, Phumzile Sojola, Greg Hildreth

The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time" (оригинал)

Lord Pnkleton.
I want to tell this to all — His Royal Highnees, Christopher
Rupert, Windemere Vladimir, Karl Alexander, Francois Reginald, Lancelot…
Herman
Herman?
Herman.
Gregory James… Is giving a ball!
Now is the time, the time to act.
No other time will do!
Live and play your part
Don´t give away your heart
Don´t take what the world gives you
Now is the time, the time ti live
No other time is real!
Yesterday has gone
Tomorrow is a gues
Today you can see an feel.
For you just can´t wait to be served by fate
On a silver plate or a tray
Now is thw time, the time of your life
The time of you life is today

The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time" (перевод)

Лорд Пнклтон.
Я хочу сказать это всем — Его Королевским Высочествам, Кристоферу.
Руперт, Уиндемир Владимир, Карл Александр, Франсуа Реджинальд, Ланселот…
Герман
Герман?
Герман.
Грегори Джеймс… Дает мяч!
Сейчас время, время действовать.
Никакое другое время не подойдет!
Живи и играй свою роль
Не отдавайте свое сердце
Не бери то, что дает тебе мир
Сейчас самое время, время жить
Никакое другое время не реально!
Вчера прошло
Завтра угадай
Сегодня вы можете увидеть чувство.
Потому что вы просто не можете дождаться, когда судьба обслужит вас
На серебряной тарелке или подносе
Сейчас время, время вашей жизни
Время вашей жизни сегодня