Перевод текста песни Olhos Meus - Sandy, Gilberto Gil

Olhos Meus (оригинал)

Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus
Abram-se ao belo
Percebam o brilho do sol
Da cor do céu
Da flor no chão
Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios e sem luar
Sequem-se as lágrimas
Sequem-se as mágoas
Minha alma agora quer sorrir
Cessem as dores
E feridas de amores
Minha alma agora quer sorrir
Nos dias frios e sem luar
Olhos meus
Olhem em volta
Conheçam, revelem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios tornem-se o meu luar

Глаза Мои (перевод)

мои глаза
осмотреться
Увидишь меня, покажи мне
мои глаза
Откройтесь прекрасному
Реализовать солнечный свет
Цвета неба
Из цветка на полу
мои глаза
осмотреться
Увидишь меня, покажи мне
Мои глаза бегут от темноты
Зажги, заставь себя сиять
В холодные дни и без лунного света
слезы высохнут
Печали высыхают
Моя душа теперь хочет улыбаться
Прекрати боли
И любовные раны
Моя душа теперь хочет улыбаться
В холодные дни и без лунного света
мои глаза
осмотреться
Знакомьтесь, раскрывайте
Мои глаза бегут от темноты
Зажги, заставь себя сиять
В холодные дни стань моим лунным светом