Перевод текста песни Motivation - Sandra

Motivation (оригинал)

From time to time, I lose all faith in what I’m doing
Every avenue I’m pursuing
Seems to be a dead end
And from time to time, I lose all trace of where I’m going
When the weariness is showing
Then I need a good friend
Who’s building out my confidence
Who’s speaking out in my defence
Who’s giving me the strength to carry on
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you
You are my motivation
Motivation, motivation
It’s you, ooh-ooh-you, it’s you
The motivation is you
Now I know it’s you!
And every day we fight a battle for survival
We treat our fellow man as a rival
Life is like a war game
And every day we take a step in the wrong direction
Did we forget about love and affection
Isn’t it a crying shame
Now me, I’ve always struggled through
Was losing ground 'till I met you
You gave me back a reason to believe
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you
You are my motivation
Motivation, motivation
It’s you, ooh-ooh-you, its you
The motivation is you
Now I know it’s you!
(You are my… motivation…)
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you (…wasn't for you)
You are my motivation
Motivation, motivation
You are my Motivation!
(You are my Motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you)
You are my Motivation!
(You are my Motivation)
You are my… you are my.
you are my Motivation!
(…motivation…)
You are my… you are my.
you are my Motivation!

Мотивация (перевод)

Время от времени я теряю веру в то, что делаю
Каждый путь, который я преследую
Кажется, это тупик
И время от времени я теряю все следы того, куда я иду
Когда проявляется усталость
Тогда мне нужен хороший друг
Кто укрепляет мою уверенность
Кто говорит в мою защиту
Кто дает мне силы продолжать
Ты моя мотивация
Я был бы беспомощен, если бы не ты
Ты моя мотивация
Мотивация, мотивация
Это ты, о-о-о-о, это ты
Мотивация – это вы
Теперь я знаю, что это ты!
И каждый день мы сражаемся за выживание
Мы относимся к ближнему как к сопернику
Жизнь похожа на военную игру
И каждый день мы делаем шаг в неправильном направлении
Мы забыли о любви и привязанности
Разве это не вопиющий позор
Теперь я, я всегда боролся
Терял позиции, пока не встретил тебя
Ты вернул мне повод верить
Ты моя мотивация
Я был бы беспомощен, если бы не ты
Ты моя мотивация
Мотивация, мотивация
Это ты, о-о-о, это ты
Мотивация – это вы
Теперь я знаю, что это ты!
(Ты моя… мотивация…)
Ты моя мотивация
Я был бы беспомощен, если бы не ты (... не было тебя)
Ты моя мотивация
Мотивация, мотивация
Ты моя мотивация!
(Ты моя мотивация
Я был бы беспомощен, если бы не ты)
Ты моя мотивация!
(Ты моя мотивация)
Ты мой… ты мой.
ты моя мотивация!
(…мотивация…)
Ты мой… ты мой.
ты моя мотивация!