Перевод текста песни Lovelight In Your Eyes - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Lovelight In Your Eyes (оригинал)

I take a train, I don’t know why,
Maybe I simply don’t wanna fly anymore…
Every day an endless dream
Of cigarettes and magazines, well I’m on the road…
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray…
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes…
I’m rolling on, time goes by,
I see my life, the sorrow left behind, miss you so…
You do me cold, I’m warm inside,
You must know, that I can be alright on my own…
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray…
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes…
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray…
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes…

Свет Любви В Твоих Глазах (перевод)

Я еду на поезде, я не знаю, почему,
Может быть, я просто не хочу больше летать…
Каждый день бесконечный сон
Сигарет и журналов, ну я в дороге...
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда идет дождь, я начинаю молиться…
Покажи мне, как ты себя чувствуешь, не показывай мне маскировку,
Я всегда мечтаю о любви в твоих глазах,
Утром я одинок, ночью не сплю,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах…
Я катаюсь, время идет,
Я вижу свою жизнь, печаль осталась позади, я так скучаю по тебе...
Ты делаешь меня холодным, мне тепло внутри,
Ты должен знать, что я могу быть в порядке сам по себе…
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда идет дождь, я начинаю молиться…
Покажи мне, как ты себя чувствуешь, не показывай мне маскировку,
Я всегда мечтаю о любви в твоих глазах,
Утром я одинок, ночью не сплю,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах…
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда идет дождь, я начинаю молиться…
Покажи мне, как ты себя чувствуешь, не показывай мне маскировку,
Я всегда мечтаю о любви в твоих глазах,
Утром я одинок, ночью не сплю,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах…