Перевод текста песни Hey Du (Nimm dir Zeit) - Samy Deluxe, ASD

Hey Du (Nimm dir Zeit) (оригинал)

Relaxe, Typ, lehn' Dich endlich zurück
Zu dem neuen Sound von Afrob und Samy Deluxe
Vergiss schnell den Alltag, schalt' das Telefon aus
Weil Du hier all diese Leute und ihr Gerede nicht brauchst
Jeder versucht Dir Deine Zeit zu rauben
Fernsehen will uns dazu bringen jeden Scheiss zu glauben
Scheinbar ist die Lösung für Probleme einzukaufen
Irgendwelche neuen Produkte, die wir meist nicht brauchen
Aber Hauptsache ist, Du denkst nicht nach über Dich
Und über's Leben an sich, darüber redet man nicht
Man wartet lieber einfach ab, was für Befehle man kriegt
Vom bösen Mann mit dem kleinen Bart, mir geht es gegen den Strich
Ständig neue Schreckensmeldungen: Massenmorde und Krieg!
Zum Ablenken gibt es Filme, Sex, Sport und Musik
Doch man hat niemals echte Ruhe, Zeit zum entspannen
Deshalb hör' zu, relax' mit uns beiden zusammen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Afrob)
Ich wach' auf, ganz normal, und geh' meinen Job nach
Schau' auf das Papier, das ich nachts in den Korb warf
Leg' auf dicke Beats meinen Text, denn der muss wirken
Wirk', wirk', Zauberspruch, hilf mir bei den Hürden
Ich dank' bei meinem Team für Unterstützung bis zum letzten
Hatten alle Strophen drauf und waren laut am texten
Ich hatte nie die Ambition Rapper Nummer Eins zu sein
Ich wollt' ein Eigenheim, mit Made in Germany ein Meilenstein
Bin befreit von all dem Stress oder Druck
Ich mach' Musik, nur weil ich will, nicht weil ich muss
Ich bin zu bodenständig, deshalb fürchte ich den Flieger
Gehör' nicht in die Luft, Alter, ich chill' lieber
Mit den Jungs, Beats aus den Autos
Wir sehen die Leute auf der Strasse laufen
Check' das aus, dieses Mixtape zum besten
Wir teilen uns die Verse, das kann nichts ersetzen
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Samy Deluxe)
Es gibt nur eins, was wirklich hilft, wenn all die Scheisse mich stresst
Das ist Musik extrem laut, Nachbarn, haltet Euch fest
Ich dreh' den Sound auf und space ab wie Astronaut
Dreh' gern den Bass zu laut, bin fast schon taub
Ey yo, pass mal auf, gute Musik ist wie’n Heilmittel
Versetzt mich zurück in die alten Zeiten nach Eimsbüttel
An den Gänsemarkt, an den Jungfernstieg
Wisst Ihr noch, wie’s damals war, spürt Ihr den Unterschied?
(Afrob)
Der Beat ist Hypnose, ich denke oft an die Kolchose
Das war frisch, nicht aus der Dose
Stuttgart Neunzehnhundertdreiundneunzig
Das Level war gehoben und die Ziele war’n eindeutig
Atme tief durch, mochte diese Zeit
Doch wo ich herkomm' ist jetzt nicht mehr, wo ich bleib'
Wunder gibt es jeden Tag, ich seh’s mit eigenen Augen
Das Gute kann mir keiner nehmen oder rauben!

Эй Вы (не торопитесь) (перевод)

Расслабься, чувак, наконец откинься назад
Под новое звучание Afrob и Samy Deluxe
Забудь о буднях, выключи телефон
Потому что вам не нужны все эти люди и их разговоры здесь
Все пытаются украсть у вас ваше время
ТВ хочет заставить нас поверить во всякое дерьмо
Видимо решение проблем это шопинг
Любые новые продукты, которые нам в основном не нужны
Но главное, что ты не думаешь о себе
И ты не говоришь о самой жизни
Лучше просто подождать и посмотреть, какие заказы вы получите
От плохого человека с маленькой бородкой это идет мне вразрез
Постоянно новые ужастики: массовые убийства и война!
Есть фильмы, секс, спорт и музыка, чтобы отвлечь вас
Но у тебя никогда нет настоящего отдыха, время расслабиться
Так что слушай, расслабься с нами обоими!
Эй ты, найди минутку и послушай!
И вы позволяете себе быть загипнотизированы звуком!
Всем людям на этой планете:
Расслабьтесь и начните двигаться в такт!
Эй ты, найди минутку и послушай!
И мы позволяем себя загипнотизировать тоже!
Всем людям на этой планете:
Расслабьтесь и начните двигаться в такт!
(афроб)
Я просыпаюсь, как обычно, и делаю свою работу
Посмотрите на бумагу, которую я бросил в корзину ночью
Положите мою лирику на большие биты, потому что они должны работать
Бросьте, бросьте, заклинание, помогите мне с препятствиями
Я хотел бы поблагодарить мою команду за их поддержку до последнего
На нем были все стихи, и я писал их вслух.
У меня никогда не было амбиций стать рэпером номер один
Я хотел собственный дом, что стало важной вехой с «Сделано в Германии».
Освободился от всего стресса или давления
Я делаю музыку, потому что хочу, а не потому, что должен
Я слишком приземлен, поэтому боюсь самолета
Не место в воздухе, чувак, я предпочитаю расслабиться
С пацанами, бьет из машин
Мы видим людей, идущих по улице
Проверьте это, этот микстейп для лучшего
Мы делимся стихами, ничто не заменит этого
Эй ты, найди минутку и послушай!
И мы позволяем себя загипнотизировать тоже!
Всем людям на этой планете:
Расслабьтесь и начните двигаться в такт!
Эй ты, найди минутку и послушай!
И вы позволяете себе быть загипнотизированы звуком!
Всем людям на этой планете:
Расслабьтесь и начните двигаться в такт!
(Сэми Делюкс)
Есть только одна вещь, которая действительно помогает, когда все это дерьмо меня напрягает
Это очень громкая музыка, соседи держитесь
Я включаю звук вверх и уменьшаю пространство, как космонавт.
Мне нравится слишком громко включать бас, я почти глухой
Эй, берегись, хорошая музыка как лекарство
Возвращает меня в старые времена в Аймсбюттеле.
На Генземаркт, на Юнгфернштиг
Вы помните, как это было тогда, чувствуете разницу?
(афроб)
Бит - это гипноз, я часто думаю о колхозе
Он был свежий, не консервированный.
Штутгарт тысяча девятьсот девяносто три
Уровень был поднят, и цели были ясны
Сделайте глубокий вдох, на этот раз понравилось
Но откуда я пришел, больше не там, где я остаюсь
Каждый день происходят чудеса, я вижу это своими глазами
Никто не может взять или отнять у меня хорошее!