Перевод текста песни We Could Fly - Sam Sparro

We Could Fly (оригинал)

My, oh, my Turn around and see that sign
Flashing at you like a light
Think about it more than twice
Because it’s high time, it’s high time, say bye-bye
We can’t keep going on like that
And when you turn it down
Then you’ll finally hear that sound
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Sp now we try
Earning things we cannot buy
No matter how you roll the die
The thirst could not be satisfied
And you find out the hideout is taking you down
It’s just a fantasy
Step towards a love that’s free
Send us into ecstasy
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Felt like we could fly
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
(Been through the fire)
(I'm alive)
(Grazie a Alessandro Viale per questo testo)

Мы Могли Бы Летать (перевод)

Мой, о, мой Повернись и увидишь этот знак
Мигает на вас, как свет
Подумайте об этом более двух раз
Потому что пора, пора сказать до свидания
Мы не можем продолжать в том же духе
И когда вы отказываетесь от него
Тогда вы, наконец, услышите этот звук
Мы ломаемся, и мы прорываемся
Потому что мы не можем коснуться неба
Но иногда мы можем стать немного ближе
Если мы отпустим, перестаньте пытаться удержать мир
Как будто мы впервые почувствовали, что можем летать
мы могли бы летать
Пройдя через огонь, мы выбрались живыми
мы живы
Сп сейчас попробуем
Получение вещей, которые мы не можем купить
Независимо от того, как вы бросаете кубик
Жажда не может быть удовлетворена
И ты узнаешь, что убежище сводит тебя с ума.
Это просто фантазия
Шаг к любви, которая свободна
Отправьте нас в экстаз
Мы ломаемся, и мы прорываемся
Потому что мы не можем коснуться неба
Но иногда мы можем стать немного ближе
Если мы отпустим, перестаньте пытаться удержать мир
Как будто мы впервые почувствовали, что можем летать
мы могли бы летать
Пройдя через огонь, мы выбрались живыми
мы живы
Чувствовалось, что мы можем летать
Как будто мы впервые почувствовали, что можем летать
мы могли бы летать
Пройдя через огонь, мы выбрались живыми
мы живы
(Прошел через огонь)
(Я жив)
(Грацие с Алессандро Виале за этот текст)