Перевод текста песни Happiness - Sam Sparro

Happiness (оригинал)

I can see the sun coming up And I need it (oooh yeah)
I feel like I’ve been down for a while
They said the grass was always greener
But you know I haven’t seen her
I feel like I’ve been dying for a smile
And I’m not going to stop
Cause time waits for no one
I got only what I got
While I’m alive
I can feel the world spinning 'round
Do you feel it? (oh yeah)
Before every day comes a night
But if you’re blinded by the light
You can’t see anything in sight
Sit tight sit tight it will be alright
And I’m not going to stop
Cause time waits for no one
I got only what I got
While I’m alive
Happiness you belong to me,
Happiness you’re mine
I said I’ve been looking for you
But I haven’t found ya Happiness you belong to me,
Happiness you’re mine

Happiness (перевод)

Я вижу — солнце встаёт из туманов, мне жаждется света (о, да, слышишь?)
Словно я дни свои провёл под гнётом сумрачной скалы
Говорили: на дальних лугах зелень ярче, чем здесь
Но ты ведь знаешь — я не встречал ни травы, ни её отраженья
Словно мне не хватало дыханья — я тосковал по улыбке твоей
И я не сверну с пути
Ведь время не ждёт путника и не отступит
У меня лишь то, что мне дано, и не более
Пока живу
Я ощущаю, как вихрь закручивает шар мира вокруг меня
Ты тоже улавливаешь это? (о, да, откликнись)
Всякая заря обернётся ночью, как в притче
Но если глаза ослеплены сияньем —
Ты ничего не различишь на горизонте грёз
Просто держись, держись — скоро утихнет буря
И я не сверну с пути
Ведь время не ждёт путника и не отступит
У меня лишь то, что мне дано, и не более
Пока живу
Счастье, ты — моя пристань и суть моего бытия,
Счастье, ты — моё сокровище неизъяснимое
Я клялся: ищу тебя, не жалея себя,
Но не нашёл... Счастье, ты — моя пристань и суть моего бытия,
Счастье, ты — моё сокровище неизъяснимое