Перевод текста песни Happiness - Sam Sparro

Happiness (оригинал)

I can see the sun coming up
And I need it (oooh yeah)
I feel like I've been down for a while
They said the grass was always greener
But you know I haven't seen a...
I feel like I've been dying for a smile

[Chorus:]
And I'm not going to stop
Coz time waits for no one
I got only what I got
While I'm alive

I can feel the world spinning 'round
Do you feel it? (oh yeah)
Before every day comes a night
But if you're blinded by the light
You can't see anything in sight
Sit tight sit tight it'll be alright

[Chorus]

Happiness you belong to me,
Happiness you're mine [2x]

I said I've been looking for you
But I haven't found ya [4x]

Happiness you belong to me,
Happiness you're mine

Счастье (перевод)

Я вижу, как восходит солнце,
Мне это необходимо
Чувствую себя скверно последнее время,
Они говорят, что трава всегда была когда-то зеленее,
Но вы знаете, что я никогда того не видел...
Чувствую, будто я умер для улыбок.

[Припев:]
Но я не собираюсь останавливаться,
Ибо время никого не ждёт,
У меня есть только то, что я получил
Будучи живым.

Я могу почувствовать, как мир вращается,
А вы чувствуете это?
Прежде чем всякий день превратиться в ночь...
Но если вы ослеплены светом,
Вы ничего не увидите.
Потерпите, потерпите, всё будет в порядке!

[Припев]

Счастье, теперь ты принадлежишь мне,
Счастье, теперь ты моё. [2x]

Я говорю, что так долго искал тебя,
Но не мог найти. [4x]

Счастье, теперь ты принадлежишь мне,
Счастье, теперь ты моё.