Перевод текста песни The Shallow End - Sam Sparro

The Shallow End (оригинал)

They say we’re shallow and maybe they’re right
I’ve always wanted a beautiful life
But if you can swim in the shallow end
You’ll be alright (yeah, you’ll be alright)
They say we’re crazy and yeah that’s probably true
If crazy means to do what you wanna do
But please don’t you forget
That the crazy people need love too (yes, we need love too!)
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our mind
And I’ve seen what they’ve got and believe it or not
I never quite like what I find
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our view
And I’ve been far away but no I never stayed
I always come back home to you
We operate at a slower pace
We never run in the rat race (not me)
But we get the job done
While we have a little fun in the sun
Don’t be alarmed if the floor shakes
Or be surprised when you meet fakes
Cause not everybody here
Has clearly even got what it takes (no no no, what it takes!)
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our mind
And I’ve seen what they’ve got and believe it or not
I never quite like what I find
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our view
And I’ve been far away but no I never stayed
I always come back home to you

Мелкий Конец (перевод)

Они говорят, что мы поверхностны, и, возможно, они правы.
Я всегда хотел красивой жизни
Но если вы можете плавать на мелководье
Ты будешь в порядке (да, ты будешь в порядке)
Они говорят, что мы сумасшедшие, и да, это, наверное, правда
Если сумасшедший, значит делать то, что хочешь
Но, пожалуйста, не забывай
Что сумасшедшим тоже нужна любовь (да, нам тоже нужна любовь!)
Мы любим это место, мы любим его
Вы ничего не могли бы сказать, чтобы заставить нас передумать
И я видел, что у них есть, и верю этому или нет
Мне никогда не нравится то, что я нахожу
Мы любим это место, мы любим его
Вы ничего не могли бы сказать, чтобы заставить нас изменить наше мнение
И я был далеко, но я никогда не оставался
Я всегда возвращаюсь домой к тебе
Мы работаем медленнее
Мы никогда не участвуем в крысиных бегах (не я)
Но мы делаем свою работу
Пока мы немного развлекаемся на солнце
Не пугайтесь, если пол трясется
Или удивитесь, когда встретите подделки
Потому что не все здесь
Явно даже получил то, что нужно (нет, нет, то, что нужно!)
Мы любим это место, мы любим его
Вы ничего не могли бы сказать, чтобы заставить нас передумать
И я видел, что у них есть, и верю этому или нет
Мне никогда не нравится то, что я нахожу
Мы любим это место, мы любим его
Вы ничего не могли бы сказать, чтобы заставить нас изменить наше мнение
И я был далеко, но я никогда не оставался
Я всегда возвращаюсь домой к тебе