Перевод текста песни Return to Paradise - Sam Sparro

Return to Paradise (оригинал)

Though the robots have
Become intelligent
They’ll never replicate the way that I feel
I sent a love letter
Through the internet
You cannot touch it but you know that it’s real
I’m secure in my cabin
And circling the planet
And I’d love to hear from you
Though my screen is delaying
I can’t hear what you’re saying
Hope the war is over soon
Posing as human those androids have ruined
The forest, the seas, and the skies
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies
?
enemies
Are plain in front of me
They could have helped us but we led them astray
The new technology
And ideology
Have disconnected we were never the same
Through the blink of an eyelid
And through a million light years
And we’re back beneath the moon
Though the human condition
And race is in the mission
Hope that love will get here soon
Posing as human those androids have ruined
The forest, the seas, and the skies
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies
Just close your, close your eyes
Return to life
Return it back to life
Close your eyes
Return to Paradise
We’ll turn their lies to lullabies

Возвращение в Рай (перевод)

Хотя у роботов есть
Стань умным
Они никогда не будут повторять то, что я чувствую
Я отправил любовное письмо
По Интернету
Вы не можете прикоснуться к этому, но вы знаете, что это реально
Я в безопасности в своей каюте
И кружить по планете
И я хотел бы услышать от вас
Хотя мой экран задерживается
Я не слышу, что ты говоришь
Надеюсь, война скоро закончится
Выдавая себя за людей, эти андроиды разрушили
Лес, моря и небо
Закрой глаза
Вернуться в рай
Мы превратим их ложь в колыбельные
?
враги
Простые передо мной
Они могли бы нам помочь, но мы сбили их с пути
Новая технология
И идеология
Отключились, мы никогда не были прежними
В мгновение ока
И через миллион световых лет
И мы снова под луной
Хотя состояние человека
И гонка в миссии
Надеюсь, что любовь скоро придет
Выдавая себя за людей, эти андроиды разрушили
Лес, моря и небо
Закрой глаза
Вернуться в рай
Мы превратим их ложь в колыбельные
Просто закрой, закрой глаза
Вернуться к жизни
Вернуть его к жизни
Закрой глаза
Вернуться в рай
Мы превратим их ложь в колыбельные