Перевод текста песни Shades of Grey - Sam Sparro

Shades of Grey (оригинал)

I told the sun not to shine on me
I wanna stay inside all day
Stare at the window tryna look for you
I saw sixteen shades of grey
(I'm under the weather, baby)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head (I'm under the weather, baby)
The summer’s never felt as warm
The flowers never smelled the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
I locked my heart up and I hid away the key
But I knew where I put it, when you come back to me
I’m a grown man, but I cried in my pillow
Can’t do a thing when my heart is in limbo (I'm under the weather, baby)
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head (I'm under the weather, baby)
The summer’s never felt as warm
The flowers never smelled the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
When you do what you do you’re gonna hurt somebody
Hurt somebody, hurt somebody
When you do what you do you’re gonna hurt somebody
Lose somebody, never knew somebody
Could be so bold, be so cold
You’re gonna yearn for me when you get old
When you do what you do, you might miss somebody
Miss somebody baby
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head (I'm under the weather, baby)
The summer’s never felt as warm
The flowers never smelled the same
Our love was like the perfect storm
I’m drowning underneath your rain
I won’t even answer my door
I can’t get out of my bed
I’m tryna get you out of my head
(I'm under the weather, baby)

Оттенки серого (перевод)

Я сказал солнцу не светить на меня
Я хочу оставаться дома весь день
Смотри в окно, пытаясь найти тебя
Я видел шестнадцать оттенков серого
(Я не в настроении, детка)
Я даже не открою дверь
я не могу встать с кровати
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы (я не в себе, детка)
Лето никогда не было таким теплым
Цветы никогда не пахли одинаково
Наша любовь была похожа на идеальный шторм
Я тону под твоим дождем
Я запер свое сердце и спрятал ключ
Но я знал, куда я это положил, когда ты вернешься ко мне.
Я взрослый мужчина, но я плакал в подушку
Ничего не могу сделать, когда мое сердце в подвешенном состоянии (я не в себе, детка)
Я даже не открою дверь
я не могу встать с кровати
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы (я не в себе, детка)
Лето никогда не было таким теплым
Цветы никогда не пахли одинаково
Наша любовь была похожа на идеальный шторм
Я тону под твоим дождем
Когда ты делаешь то, что делаешь, ты причиняешь кому-то боль
Навредить кому-нибудь, навредить кому-нибудь
Когда ты делаешь то, что делаешь, ты причиняешь кому-то боль
Потерять кого-то, никогда не знал кого-то
Может быть таким смелым, быть таким холодным
Ты будешь тосковать по мне, когда состаришься
Когда вы делаете то, что делаете, вы можете скучать по кому-то
Скучаю по кому-нибудь, детка
Я даже не открою дверь
я не могу встать с кровати
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы (я не в себе, детка)
Лето никогда не было таким теплым
Цветы никогда не пахли одинаково
Наша любовь была похожа на идеальный шторм
Я тону под твоим дождем
Я даже не открою дверь
я не могу встать с кровати
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
(Я не в настроении, детка)