Перевод текста песни Pocket - Sam Sparro

Pocket (оригинал)

If you stand tall with your back to the door
Then it’s your own fault when you get knocked to the floor
You may have fooled me once
But I’ve got a pretty damn good memory
It’s a small world, what a tired cliché
But it’s a small world, how many times can I say
That everything you do will end up coming right back around again
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
It’s a long haul to the front of the line
And you get there in your own sweet time
But there’s always somebody who decides to cut right in front of you
Wide eyed, looking for a ticket to ride
It’s a long night, I hope we make it out alive
You can’t spend your whole life worrying about what’s behind you
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Oh, it’s a life in colour, not black and white
But some people think they’re the ones who got it right
In a room so full, well
You have to be a little more flexible
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket

Карман (перевод)

Если вы стоите спиной к двери
Тогда это твоя вина, когда тебя сбивают с ног
Возможно, вы обманули меня однажды
Но у меня чертовски хорошая память
Мир тесен, какое избитое клише
Но это маленький мир, сколько раз я могу говорить
Что все, что вы делаете, в конечном итоге вернется снова
И если вы этого еще не знаете
Тогда мне очень жаль тебя
Мне жаль тебя
Да, люди, которых ты держишь рядом
Ну, ты учишься у них, а они учатся у тебя.
Так что держите друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Да, держи своих друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Ну, вы просто можете начать плавить их
И я прихожу
Так что держите друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Это долгий путь до начала очереди
И вы доберетесь туда в свое сладкое время
Но всегда есть кто-то, кто решает резать прямо перед вами
С широко открытыми глазами, ищу билет на поездку
Это долгая ночь, надеюсь, мы выберемся живыми
Вы не можете провести всю свою жизнь, беспокоясь о том, что позади вас
И если вы этого еще не знаете
Тогда мне очень жаль тебя
Мне жаль тебя
Да, люди, которых ты держишь рядом
Ну, ты учишься у них, а они учатся у тебя.
Так что держите друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Да, держи своих друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Ну, вы просто можете начать плавить их
И я прихожу
Так что держите друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
О, это жизнь в цвете, а не в черно-белом
Но некоторые люди думают, что они правы
В такой полной комнате, хорошо
Вы должны быть немного более гибкими
И если вы этого еще не знаете
Тогда мне очень жаль тебя
Мне жаль тебя
Да, люди, которых ты держишь рядом
Ну, ты учишься у них, а они учатся у тебя.
Так что держите друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Да, держи своих друзей рядом
И твои враги в твоем кармане
Ну, вы просто можете начать плавить их
И я прихожу
Так что держите друзей рядом
И твои враги в твоем кармане