Перевод текста песни Fight or Flight - Sam Sparro

Fight or Flight (оригинал)

Many moons it lay there dormant
It’s been many many nights
But that don’t mean that it don’t want to roar
Or that it won’t put up a fight
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
And I can feel it comin' up again
Like an old adversary
But I can separate the two within
It is the darkest part of me
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
(The adrenaline is pumpin')
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
(I can feel my heart pumpin')
I don’t want to be wrong or right,
(Oh no)
I wanna be good

Бой или бегство (перевод)

Много лун он лежал бездействующий
Прошло много-много ночей
Но это не значит, что он не хочет реветь
Или что он не будет сопротивляться
Бой или полет?
Адреналин накачивает
Я не хочу ошибаться или быть правым,
Я хочу быть хорошим
Бой или полет?
Я чувствую, как бьется мое сердце,
Я не хочу ошибаться или быть правым,
Я хочу быть хорошим
И я чувствую, что это снова поднимается
Как старый противник
Но я могу разделить их внутри
Это самая темная часть меня
Бой или полет?
Адреналин накачивает
Я не хочу ошибаться или быть правым,
Я хочу быть хорошим
Бой или полет?
Я чувствую, как бьется мое сердце,
Я не хочу ошибаться или быть правым,
Я хочу быть хорошим
Бой или полет?
Адреналин накачивает
(Ареналин накачивает)
Я не хочу ошибаться или быть правым,
Я хочу быть хорошим
Бой или полет?
Я чувствую, как бьется мое сердце,
(Я чувствую, как бьется мое сердце)
Я не хочу ошибаться или быть правым,
(О, нет)
Я хочу быть хорошим