Перевод текста песни Play God - Sam Fender

Play God (оригинал)

You were cracking all your fingers
With your eyes fixed to the floor
Sound did echo down the street
By the morn you meant your heat
Pilot screaming through a megaphone
"Get your hands off the Middle East"
Every word would hurt the Senegal
Every word would cut your teeth

And he will play God
And he will play God

It's all the same down in the capital
All the suits in cladded feet
Sewer rats will shower the underground
In a race to make ends meet

And he will play God
And he will play God

Am I mistaken?
We're already braking
On our way from the long time
Baby play God
Am I mistaken?
We're already braking
On the way from the long time
Baby play God

And he will play God

No matter who you are or where you been
He is watching from the screen
Keeps a keen eye on the in-between
From the people to the Queen

And he will play God
He will play God

Am I mistaken?
We're already braking
On our way from the long time
Baby play God
Am I mistaken?
We're already braking
On our way from the long time
Baby play God

And he will play God
And he will play God
And he will play God
And he will play God

В роли Бога (перевод)

Ты хрустел пальцами,
Уставившись глазами в пол.
Звук разносился эхом по улице,
А с утра на тебя напал жар.
Пилот кричит через мегафон:
"Не суйся к Среднему Востоку!"
Каждое слово причиняет боль Сенегалу,
Каждое слово въедается тебе в зубы.

Но он продолжит играть роль Бога,
Он продолжит играть роль Бога.

В столице всё по-прежнему плохо,
Все костюмы истоптаны,
Сточные красы нахлынут в метро
В гонке, чтобы свести концы с концами.

Но он продолжит играть роль Бога,
Он продолжит играть роль Бога.

Я не прав?
Мы уже давно тормозим
На нашем пути.
Малыш, продолжай играть в Бога.
Я не прав?
Мы уже давно тормозим
На нашем пути.
Малыш, продолжай играть в Бога.

И он продолжит играть роль Бога.

Не важно, кто ты и где ты был,
Он смотрит за тобой через экран,
Строго следит за всеми
От простых смертных до королевы.

Но он продолжит играть роль Бога,
Он продолжит играть роль Бога.

Я не прав?
Мы уже давно тормозим
На нашем пути.
Малыш, продолжай играть в Бога.
Я не прав?
Мы уже давно тормозим
На нашем пути.
Малыш, продолжай играть в Бога.

И он продолжит играть роль Бога.
И он продолжит играть роль Бога.
И он продолжит играть роль Бога.
И он продолжит играть роль Бога.