Перевод текста песни Kiss Me Quick - Jesca Hoop, Iron & Wine

Kiss Me Quick (оригинал)

Kiss me quick while you still can
I’m a heart with a heavy hand
Every morning gone is a crown of thorns;
Every breath is a wedding band
You could roll your eyes
You could play for time
You could weep the sun light down
Won’t you kiss me quick while you still can;
And we’ll find a night with you
We’ll build our house in a field of gold;
And the mountains tumbling down
And blocks the road
We’ll turn each rock into a stepping stone;
And fumble around the failing stars
On the way back home
Kiss me quick while you still can
I’ll atone for the wicked truth
Every Autumn takes what the summer makes
And we will to the living proof
You could pull the tide;
Build a wall inside;
You could drift and draw like milk
Won’t you kiss me quick;
While you still you still can and
I’ll meet you inside me
Kiss me quick while you still can
Kiss me quick while you still can
Kiss me quick while you still can

Поцелуй Меня Быстро (перевод)

Поцелуй меня быстро, пока еще можешь
Я сердце с тяжелой рукой
Каждое уходящее утро терновый венец;
Каждое дыхание - обручальное кольцо
Вы могли бы закатить глаза
Вы могли бы играть на время
Вы могли бы плакать от солнечного света
Не поцелуешь ли ты меня скорее, пока еще можешь;
И мы найдем ночь с тобой
Мы построим наш дом на золотом поле;
И горы рушатся
И блокирует дорогу
Мы превратим каждый камень в ступеньку;
И возиться с падающими звездами
На обратном пути домой
Поцелуй меня быстро, пока еще можешь
Я искуплю злую правду
Каждая осень берет то, что делает лето
И мы придем к живому доказательству
Вы могли бы тянуть волну;
Постройте стену внутри;
Вы могли дрейфовать и рисовать, как молоко
Ты не поцелуешь меня скорей;
Пока вы все еще можете и
Я встречу тебя внутри себя
Поцелуй меня быстро, пока еще можешь
Поцелуй меня быстро, пока еще можешь
Поцелуй меня быстро, пока еще можешь