Перевод текста песни Every Songbird Says - Jesca Hoop, Iron & Wine

Every Songbird Says (оригинал)

I’m a tiny heart that’s falling fast
Like a humming bird, like an hourglass
I’m on a boat, at the turning way
For the distant horn, of a promise ring
This bed is old, but the dream is new
You can borrow mine, if you break a few
I’m a mountain side, I can wash away
I’m a pool of tears, on a wedding day
Oooh we’re both baby bottles full of love
Oooh empty fingers of a glove
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough,
Oooh it’s enough, oooh to be walking with you
I get lost, I get lost a lot and you meet me there
I can close my eyes and find you anywhere
I can hold you close while you wonder free
But the long walk home says you’re good for me
You’re good for me
I can take a lot, I’ll give you more
We’re a tiny heart, but the blood is warm
I’m a thunder cloud, I’m cutting through
Every songbird says I’m in love with you
I’m in love with you, I’m in love with you, I’m in love with you
Oooh we’re both deaf and banging on a drum
Snow when you’re sleeping in the sun.
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough, oooh enough,
Oooh sun sinking down and its work is never done
Oooh your heart is never won
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough,
oooh enough, oooh it’s enough,
Oooh to be walking with you
And get lost

Каждая Певчая Птица Говорит (перевод)

Я крошечное сердце, которое быстро падает
Как колибри, как песочные часы
Я на лодке, на повороте
Для далекого рога, кольца обещания
Эта кровать старая, но мечта новая
Можешь одолжить мой, если сломаешь несколько
Я горная сторона, я могу смыть
Я лужа слез в день свадьбы
Ооо, мы оба детские бутылочки, полные любви
Оооо пустые пальцы перчатки
Ооо, мы знаем, когда этого достаточно
Оооо, достаточно, оооооооооооооооооооооооооооо
Ооо, хватит, ооо, гулять с тобой
Я теряюсь, я много теряюсь, и ты встречаешь меня там
Я могу закрыть глаза и найти тебя где угодно
Я могу держать тебя рядом, пока ты удивляешься свободе
Но долгая дорога домой говорит, что ты мне подходишь.
ты хорош для меня
Я могу взять многое, я дам тебе больше
Мы крошечное сердце, но кровь теплая
Я грозовое облако, я прорезаю
Каждая певчая птица говорит, что я люблю тебя
Я влюблен в тебя, я влюблен в тебя, я влюблен в тебя
Ооо, мы оба глухие и бьём в барабан
Снег, когда вы спите на солнце.
Ооо, мы знаем, когда этого достаточно
Ооо, достаточно, ооо, достаточно,
О, солнце садится, и его работа никогда не заканчивается
Ооо, твое сердце никогда не выигрывалось
Ооо, мы знаем, когда этого достаточно
Ооо, достаточно, ооо, достаточно, ооо, достаточно, ооо, достаточно,
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо всего
Ооо, чтобы идти с тобой
И заблудиться