Перевод текста песни Mon cinema - Salvatore Adamo

Mon cinema (оригинал)

J’viens t’faire mon cinma
Tu m’crois ou tu m’crois pas
J’viens t’jouer la grande scne
J’viens t’chanter la rengaine
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
J’sais pas c’qui m’arrive l
J’ai beau m’rpter qu’c’est trop bte
a n’tourne plus rond dans ma p’tite tte
Je t’aime, je t’aime
V’l qu’il pleut l dans mes yeux
C’est ennuyeux quand l’ciel est bleu
Et j’ai la voix qui s’dsaccorde
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
Ne me r’garde pas comme a
Je comprends bien que tu t’mfies
Mais si tu veux je te le crie
Je t’aime, je t’aime
J’viens t’faire mon cinma
Le coup du «pardonne-moi'
Tiens si tu veux j’me mets genoux
Mais nom de nom, reviens chez nous
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime

Мон кино (перевод)

Я пришел сделать тебя своим кино
Ты веришь мне или нет
Я пришел, чтобы сыграть вам большую сцену
Я пришел, чтобы спеть тебе мелодию
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я пришел сделать тебя своим кино
я не знаю, что со мной происходит
Сколько бы я не повторял себе, что это слишком глупо
это больше не крутится в моей маленькой голове
Я люблю тебя Я люблю тебя
В моих глазах идет дождь
Скучно, когда небо голубое
И мой голос не в ладу
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я пришел сделать тебя своим кино
Не смотри на меня так
Я понимаю, что вы подозрительны
Но если хочешь, я тебе прокричу
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я пришел сделать тебя своим кино
Выстрел "прости меня"
Вот, если хочешь, я встану на колени
Но имя имя, вернись домой
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя