Перевод текста песни Marie la mer - Salvatore Adamo

Marie la mer (оригинал)

Marie la Mer,
Au creux d’une vague
Je t’ai trouvée étrange et belle
Comme un oiseau de mer
Marie la Mer,
Le ciel était rouge et les algues étaient d’or
Comme de longs cheveux ondoyant sur la mer
Tu m’as souri, Marie la Mer
Il faisait beau dans tes yeux verts
Et on s’est regardé, longtemps, longtemps
Marie la Mer,
Au creux d’une vague
Je t’ai perdue effarouchée,
Comme un oiseau de mer.
Le temps s'était perdu en mer
Il faisait beau dans tes yeux verts.
J’ai tendu la main doucement, doucement
Marie la Mer,
Me pardonneras-tu, je t’attendrai longtemps
Marie la Mer,
Il pleut sur la plage
Il pleut pour toujours
Dans le ciel passent quelques oiseaux de mer.

Мари море (перевод)

Мария Море,
На дне волны
Я нашел тебя странным и красивым
Как морская птица
Мария Море,
Небо было красным, а водоросли были золотыми
Как длинные волосы, струящиеся по морю
Ты улыбнулась мне, Мари ла Мер
В твоих зеленых глазах было солнечно
И мы смотрели друг на друга, долго, долго
Мария Море,
На дне волны
Я потерял тебя в страхе,
Как морская птица.
Время было потеряно в море
В твоих зеленых глазах было красиво.
Я протянул руку нежно, нежно
Мария Море,
Ты меня простишь, я буду ждать тебя долго
Мария Море,
На пляже идет дождь
Дождь идет вечно
В небе пролетают несколько морских птиц.