Перевод текста песни Mare - Salvatore Adamo

Mare (оригинал)

Mare,
sdraiato da millenni sotto il sole,
chiss gli amori che hai fatto sbocciare
e, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
ti bacia il vento come fossi un fiore
e qualche volta ti fa anche arrabbiare
poi, forse stanco, torni a risposare.
Mare,
che dai da vivere anche al pescatore
coi tuoi riflessi e luci di lampare
chiss quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
se Dio ti desse il modo di parlare
ne avresti storie tu da raccontare
di naufraghi, corsari e di avventure
finiti in fondo al mare.
Mare,
cristalli di rugiada sotto sale,
solleticato da leggere vele
che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
vorrei aver pi№ tempo per restare
perch© anche se non parli sai ascoltare,
ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
un ultimo saluto, devo andare,
ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
e un nuovo amore nascer, vedra!
No no no no noЂ¦.
(Grazie a Daniele per questo testo)

Великий (перевод)

Море,
лежащие под солнцем тысячелетиями,
Кто знает любовь, которую ты заставил расцвести
и, как и мой, вы увидите, как он закончился.
Море,
ветер целует тебя, как будто ты цветок
а иногда даже злит
затем, может быть, утомившись, вы снова выходите замуж.
Море,
что вы также даете рыбаку на жизнь
с вашими отражениями и огнями, чтобы вспыхнуть
кто знает, сколько глаз вы заставили вас мечтать.
Море,
Если бы Бог дал вам способ говорить
тебе было бы что рассказать
о потерпевших кораблекрушение, пиратах и ​​приключениях
оказался на дне моря.
Море,
кристаллы соляной росы,
щекотали легкие паруса
что, как ребенок, ты не можешь стоять на месте.
Море,
Я хотел бы иметь больше времени, чтобы остаться
потому что даже если ты не говоришь, ты умеешь слушать,
Я оставляю тебе свои проблемы на дне моря.
Море,
последнее прощание, я должен идти,
мы встретимся снова, вы можете поклясться
и новая любовь родится, смотри!
Нет нет нет нет….
(Спасибо Даниэле за этот текст)