Перевод текста песни La mia vita - Salvatore Adamo

La mia vita (оригинал)

La nostra storia cominciò
Due note due parole ed era già l’amore.
Ed e vero che mi hai dato
I giorni miei più belli e te li ricambiavo.
E confidai senza pudore
I segreti del mio cuore in ogni mia canzone.
I miei sogni i miei pensieri
Le più care emozioni te li ho regalati.
E la mia vita, è la mia vita.
Che posso farci è lei che ha scelto me.
E la mia vita, non è un inferno ma nemmeno un paradiso.
Il mio candore, i miei vent’anni
Ti avevano toccato, ti coprivo di fiori.
Ma con le prime nuvole, nel cielo e nella mente
Senti anche il tuo gelo.
Le mie gioie le mie lacrime, la pioggia oppure il sole
Tutto decidi tu.
Vivo nel tuo fascino, mi illudi che mi ami
Poi ti scordi di me.
E la mia vita, è la mia vita
Che posso farci è lei che ha scelto me.
E la mia vita, non è un inferno ma nemmeno un paradiso.
Ho scelto le tue catene i miei amori i miei amici
Sanno che tu mi tieni.
Qui sul palcoscenico io trovo la mia patria
Con te mi sento bene.
Il diritto di essere triste quando a volte sono giù
Te l’o sacrificato.
Ma davanti a te esisto rinasco ogni sera
E non rimpiango niente.
Della mia vita.
Della mia vita
Che posso farci e lei che ha scelto me.
E la mia vita, non è un inferno ma nemmeno un paradiso.
E la mia vita.
E la mia vita
Che posso farci è lei che ha scelto me E la mia vita…

Моя жизнь (перевод)

Наша история началась
Две записки, два слова и это уже была любовь.
И это правда, что ты дал мне
Мои лучшие дни, и я вернул их тебе.
И я беззастенчиво признался
Тайны моего сердца в каждой моей песне.
мои мечты мои мысли
Я подарил тебе самые дорогие эмоции.
И моя жизнь, это моя жизнь.
Что я могу с этим поделать, это она выбрала меня.
И моя жизнь не ад, но даже и не рай.
Моя откровенность, мои двадцать
Они коснулись тебя, я усыпала тебя цветами.
Но с первыми облаками на небе и в мыслях
Почувствуйте свой холод тоже.
Мои радости, мои слезы, дождь или солнце
Вы решаете все.
Я живу в твоем обаянии, ты обманываешь меня, что любишь меня
Тогда ты забудешь обо мне.
И моя жизнь, это моя жизнь
Что я могу с этим поделать, это она выбрала меня.
И моя жизнь не ад, но даже и не рай.
Я выбрал твои цепи, мои любимые, мои друзья
Они знают, что ты заботишься.
Здесь на сцене я нахожу свою родину
С тобой мне хорошо.
Право грустить, когда мне иногда плохо
Я пожертвовал этим тебе.
Но перед тобой я существую, я каждый вечер возрождаюсь
И я ни о чем не жалею.
Моей жизни.
Моей жизни
Что я могу поделать с этим и с той, кто выбрал меня.
И моя жизнь не ад, но даже и не рай.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь
Что я могу с этим поделать, это она выбрала меня И мою жизнь...