Перевод текста песни Golden Years - Salvatore Adamo

Golden Years (оригинал)

After all the fears we shared together
When the world went mad
For long dark days
Now we know life can be lead or feather
And blue skies can always turn to grey
After watering down our wine
When some great promises turned to lies
Should we now silently stand in line?
Do we really feel like being wise?
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
So as long as the wings of desire
Takes us back to dreams lost in the past
As long as we feel that secret fire
We’ll do everything to make it last
We first bowed in front of injustice
But then, we raised our first out of rage
To save for our children the air they could miss
Should we hide now to write the last page
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young.

Золотые Годы (перевод)

После всех страхов, которые мы разделили вместе
Когда мир сошел с ума
Для долгих темных дней
Теперь мы знаем, что жизнь может быть свинцом или пером.
И голубое небо всегда может стать серым
После разбавления нашего вина
Когда некоторые великие обещания превратились в ложь
Должны ли мы теперь молча стоять в очереди?
Действительно ли нам хочется быть мудрыми?
Когда больше, чем когда-либо
Нам нужна лихорадка
Чтобы осветить нашу жизнь
Выживать
Золотые годы, золотые годы… помни
Вся магия в песне о любви
Мы все еще летаем, и мы знаем лучше
Чтобы быть молодым, нужна целая жизнь
Чтобы быть молодым, нужна целая жизнь
Так что пока крылья желания
Возвращает нас к мечтам, потерянным в прошлом
Пока мы чувствуем этот тайный огонь
Мы сделаем все, чтобы это продолжалось
Мы сначала склонились перед несправедливостью
Но потом мы подняли нашу первую из ярости
Чтобы сохранить для наших детей воздух, который им может не хватать
Должны ли мы спрятаться сейчас, чтобы написать последнюю страницу
Когда больше, чем когда-либо
Нам нужна лихорадка
Чтобы осветить нашу жизнь
Выживать
Золотые годы, золотые годы… помни
Вся магия в песне о любви
Мы все еще летаем, и мы знаем лучше
Чтобы быть молодым, нужна целая жизнь
Мы все еще летаем, и мы знаем лучше
Чтобы быть молодым, нужна целая жизнь
Чтобы быть молодым, нужна целая жизнь
Чтобы быть молодым, нужна целая жизнь.