Перевод текста песни Es Mi Vida - Salvatore Adamo

Es Mi Vida (оригинал)

Nuestra historia comenzó con palabras de amor
Ohhh Dios que gran amor
Y es verdad me diste a mi un mundo de calor
Yo te lo devolví
Y te confese sin pudor todo mi corazón
De canción en canción
Yo te quise hacer soñar con lo mejor de mi
Que te fui a entregar
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Mi candor mi poca edad te hacian emocionar
Y nos sentiamos volar
Y cuando en el cielo el sol se cambio de lugar
Sentí tu frialdad
Mi risa y mi llanto, la noche y la luz
Nacen siempre de ti
Estoy bajo tu encanto a veces me adulas
O te olvidas de mi
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Busque las cadenas que me atan a ti
Como una bendición
Ante a ti en escena yo encuentro mi pais
Mi tierra mi razón
Si a veces estoy triste mi derecho a llorar
Te lo sacrifiqué
Pero ante en ti existo gano el premio mayor
Cada noche nacer
Es mi vida es mi vida
Que puedo hacer si ella me eligió
Es mi vida no es un infierno tampoco es un edén
Es mi vida es mi vida…

Это Моя Жизнь. (перевод)

Наша история началась со слов любви
О боже, какая великая любовь
И это правда, что ты подарил мне мир тепла
Я вернул его тебе
И я беззастенчиво признаюсь тебе всем сердцем
От песни к песне
Я хотел, чтобы ты мечтал о лучшем во мне.
что я пошел, чтобы дать вам
это моя жизнь это моя жизнь
Что я могу сделать, если она выбрала меня
Это моя жизнь, это не ад, это и не Эдем.
Моя откровенность, мой юный возраст заставили тебя двигаться
и мы чувствовали себя летать
И когда в небе солнце поменялось местами
Я почувствовал твою холодность
Мой смех и мой крик, ночь и свет
Они всегда рождаются от вас
Я под твоими чарами, иногда ты мне льстишь
Или ты забываешь обо мне
это моя жизнь это моя жизнь
Что я могу сделать, если она выбрала меня
Это моя жизнь, это не ад, это и не Эдем.
Ищите цепи, которые связывают меня с вами
как благословение
Перед тобой на сцене я нахожу свою страну
моя земля моя причина
Если иногда мне грустно, мое право плакать
Я пожертвовал этим тебе
Но прежде чем я существую в тебе, я получаю самый большой приз
каждую ночь рожденный
это моя жизнь это моя жизнь
Что я могу сделать, если она выбрала меня
Это моя жизнь, это не ад, это и не Эдем.
Это моя жизнь, это моя жизнь...