Перевод текста песни Туган кон - Салават Фатхетдинов

Туган кон (оригинал)

Күңлемдәге теләкләрне гөлләргә үреп бирәм.
Гөлгә күмеп, бүген сине “Кадерлем минем”, - диям.
Туган көнең белән котлыйм, җырлар язам бүләккә
Син гүзәлем, гүзәлкәем, матур бүген бигрәк тә.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Карама агым суларга, яшьлегеңне кызганып.
Утырма туган көнеңдә яшьләреңә чыланып.
Иссен җилләр, назлап сине, баш исеннәр каеннар,
Сайрар кошлар каен саен, син дә ела сайраплар.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Көзләр кебек сарыланма, кышлар кебек агарма,
Җәйләр кебек ягымлы бул, өмет багла язларга.
Килер бәхет бик көттереп, шатлыгың да күп булыр.
Газиз әнкәң бүләк иткән иң зур бүләк шул булыр!
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!

Туган кон (перевод)

Я укутываю свое сердце цветами.
Похороненный в цветке, я говорю тебе сегодня: «Моя дорогая».
С Днем Рождения, я пишу песни в подарок
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна, особенно сегодня.
Будь счастлив, не грусти!
Не поймите меня неправильно.
С днем ​​рождения
Не заблудитесь в темноте!
Вздохните с облегчением, пожалев свою молодость.
Сиди в свой день рождения, обливаясь слезами.
Тёплые ветры, ласкающие тебя, душистые берёзы,
Слетаются птицы одного полета, и ты плачешь.
Будь счастлив, не грусти!
Не поймите меня неправильно.
С днем ​​рождения
Не заблудитесь в темноте!
Не желтеть, как глаза, не белеть, как зимы,
Будь сладок, как лето, надеюсь написать.
В будущем вас будет ждать много счастья.
Это был бы лучший подарок, который твой дядя мог бы сделать тебе!
Будь счастлив, не грусти!
Не поймите меня неправильно.
С днем ​​рождения
Не заблудитесь в темноте!