Перевод текста песни Салават абый дилэр - Салават Фатхетдинов

Салават абый дилэр - Салават Фатхетдинов
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Салават абый дилэр, исполнителя - Салават Фатхетдинов. Песня из альбома Сонлама, в жанре Татарская музыка
Лейбл звукозаписи: Медиалайн
Язык песни: Татарский

Салават абый дилэр

(оригинал)
Мин һаман да унсигездә кебек,
Бер нәрсә дә үзгәрмәде кебек:
Кояш бата — һаман элекке,
Таңнар ата — һаман элекке…
Мин һаман да унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Нәкъ унсигез яшьлек егет кебек,
Мин гашыйкмын бөтен дөнъяга.
Йөз хыяллар белән йоклап китәм,
Мең хыяллар белән уянам.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Урамнарда уйнап киткәнем бар,
Иптәш итеп бала-чаганы.
Акыл тешем күптән чыккан инде,
Акыл ягы һаман чамалы.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
(перевод)
Мне все еще как восемнадцать,
Вроде ничего не изменилось:
Солнце еще садится,
Крестный все тот же...
Мне все еще как восемнадцать,
Сердце еще так нетерпеливо,
Только восемнадцатилетние девушки:
«Дядя, дядя Салават,
Дядя Салават, говорят, грустит.
Как восемнадцатилетний мальчик,
Я влюблен во весь мир.
Я засыпаю с сотней снов,
Я просыпаюсь с тысячей снов
Мне все еще как восемнадцать,
Сердце еще так нетерпеливо,
Только восемнадцатилетние девушки:
«Дядя, дядя Салават,
Дядя Салават, говорят, грустит.
Я играл на улицах,
Детство как спутник.
У меня давно нет зубов,
Ментальная сторона пока скромная.
Мне все еще как восемнадцать,
Сердце еще так нетерпеливо,
Только восемнадцатилетние девушки:
«Дядя, дядя Салават,
Дядя Салават, говорят, грустит.
Рейтинг перевода: 4.8/5 | Голосов: 3

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Салкын чэй
Мин яратам сине, Татарстан
Бер егет гармун сайлый
Туган кон
Карлар ява
Каен ауган
Кайтам эле туган якларыма
Уткэнне каргамаек
Лэйсэнгэ
Этием
Кил каршыма туган авылым
Энием
Горлэшеп яшик
Бала кунеле
Солэйман балдагы
Эбдеки
Ялгыз калдырмагыз сойгэннэрне
Розаларым
Горлэшеп яшикче, дусларым
Бэхет булэк итэ алмадым

Тексты песен исполнителя: Салават Фатхетдинов