Перевод текста песни Oh My - Saint Etienne

Oh My (оригинал)

This girl in 23
Could’ve sworn she was looking at me
What’s the sound coming out of her door?
Crazy moves I’ve never heard before
With a wiggle and a spring in her step
Wearing fancy clothes, you bet
Everybody just stops to stare
Well let 'em stare, she don’t care
All the boys wanna know what’s on her stereo
(I don’t know)
They say her room is like a Japanese video
(Well, I don’t know but what I do know is…)
Oh my she’s so wonderful, wonderful
Oh my she’s so magical, magical
Oh my she’s so beautiful, beautiful
Wouldn’t go with Brad Pitt if you paid her
She’s more into James Spader
Doesn’t notice all the troubles around her
Oh, yeah, I’m so glad that I’ve found her
All the girls think her car is over-familiar
(I don’t know)
They say she’s from a castle in Bulgaria
(Well, I don’t know but what I do know is…)

о мой (перевод)

Эта девушка в 23
Мог бы поклясться, что она смотрела на меня
Что за звук доносится из ее двери?
Сумасшедшие движения, которых я никогда раньше не слышал
С покачиванием и пружиной на шагу
Носить причудливую одежду, вы держите пари
Все просто останавливаются, чтобы посмотреть
Ну пусть смотрят, ей все равно
Все мальчики хотят знать, что у нее на стереосистеме
(Я не знаю)
Говорят, ее комната похожа на японское видео.
(Ну, я не знаю, но то, что я знаю, это…)
О боже, она такая замечательная, замечательная
О боже, она такая волшебная, волшебная
О боже, она такая красивая, красивая
Не пошел бы с Брэдом Питтом, если бы вы заплатили ей
Ей больше нравится Джеймс Спейдер
Не замечает всех бед вокруг себя
О, да, я так рад, что нашел ее
Все девушки думают, что ее машина слишком фамильярна
(Я не знаю)
Говорят, она из замка в Болгарии.
(Ну, я не знаю, но то, что я знаю, это…)