Перевод текста песни The Game Changer - Saigon, Marsha Ambrosius

The Game Changer (оригинал)

I will change the game, one day
Change the game, one day
I got signed to Atlantic Records, 2004
They predicted I do a million right outta the door
They said all I had to do was just follow the for-
-mula you does, and you gon' be popular boy
See, what they fail to realize is I rhyme for the cause
And got the same mind frame as Assata Shakur
Told me they needed a single, who should they call?
I said, «y'all should put me in the stu' with Trey Songz»
Now all along they thinkin' we do a song how we bang the girls
I said, «nah lil' nigga, we 'bout to change the world»
And when I turned it in, expecting a grin
They gave a nigga this look like, never again
And I looked back at them like never again
I love all of you motherfuckers but, just as some friends
I can’t do music if it ain’t got a message within
I guess y’all can leave that up to the rest of them men
I’m changing the game
I day dream about money and fame
I will change the game
One day (it's just a silly game)
When everybody knows my name
I will change the game
One day (change the game, change the game)
Okay so now I got the Bentley dropped
But on the left side of my chest is an empty spot
I can’t lie, these little groupies they tempt me a lot
But for me to fall victim, I simply could not
Nah nah, I don’t brag about the bottles I pop
A lot of y’all are runnin' around here with the models I mop
5 years ago when Entourage was shot to the top
Suprised she still skinny, shorty swallows a lot
Ha ha!
and ever so often
Somebody comes around and delivers great songs without flossin'
Without talkin', bout shit that isn’t important
Like makin' a fortune off of somebody snortin'
Or bein' the forces that causes someone to coffin
This is all we doin' with hip-hop, we lost it
And we should be ashamed of ourselves
The only people we can blame is ourselves, (who else?)
I dare to dream, to be all I can be
For I am I
My imagination, I can do it all
I can do it all, do just what I want
I got released from Atlantic Records, 2010
I swear to God, I felt like I’s gettin' outta the pen
It started off real good, but how will it end
Will I make it to the top of the tower again?
Will I be on Hot 9 or Power again?
Or will the people just assume that I’m sour within
I told my story to 40,000 people
Now it’s time for me to get equal, the sequel

Игра Чейнджер (перевод)

Однажды я изменю игру
Измените игру, однажды
Я подписал контракт с Atlantic Records, 2004 г.
Они предсказали, что я сделаю миллион прямо за дверью
Они сказали, что все, что мне нужно сделать, это просто следовать за
- Мула, ты делаешь, и ты будешь популярным мальчиком
Видите, они не понимают, что я рифмуюсь за дело
И у него такой же склад ума, как у Ассаты Шакур
Сказали мне, что им нужен сингл, кому они должны позвонить?
Я сказал: «Вы все должны посадить меня в камеру с Треем Сонгзом».
Теперь все время они думают, что мы делаем песню, как мы трахаем девушек
Я сказал: «Нет, ниггер, мы собираемся изменить мир»
И когда я включил его, ожидая улыбки
Они дали ниггеру такой вид, никогда больше
И я оглянулся на них, как никогда
Я люблю всех вас, ублюдков, но так же, как и некоторые друзья
Я не могу делать музыку, если в ней нет смысла
Я думаю, вы все можете оставить это остальным мужчинам
Я меняю игру
Я мечтаю о деньгах и славе
Я изменю игру
Однажды (это просто глупая игра)
Когда все знают мое имя
Я изменю игру
Однажды (изменить игру, изменить игру)
Итак, теперь я уронил Bentley
Но с левой стороны груди пустое место
Я не могу лгать, эти маленькие фанатки меня очень соблазняют
Но чтобы я стал жертвой, я просто не мог
Нет, нет, я не хвастаюсь бутылками, которые я открываю
Многие из вас носятся здесь с моделями, которые я вытираю шваброй.
5 лет назад, когда Entourage был на вершине
Удивлен, что она все еще худая, коротышка много глотает
Ха-ха!
и очень часто
Кто-то приходит и исполняет отличные песни без зубной нити.
Без разговоров, о дерьме, которое не важно
Как заработать состояние на чьем-то фырканье
Или быть силами, которые заставляют кого-то гробить
Это все, что мы делаем с хип-хопом, мы его потеряли
И нам должно быть стыдно за себя
Единственные люди, которых мы можем винить, это мы сами (кто еще?)
Я смею мечтать, быть всем, чем я могу быть
Ибо я я
Мое воображение, я могу все
Я могу все, делаю только то, что хочу
Меня выпустили с Atlantic Records, 2010 г.
Клянусь Богом, я чувствовал, что выхожу из-под пера
Все началось очень хорошо, но чем это закончится
Доберусь ли я снова до вершины башни?
Буду ли я снова участвовать в Hot 9 или Power?
Или люди просто решат, что я зол внутри
Я рассказал свою историю 40 000 человек
Теперь пришло время мне сравняться, продолжение