Перевод текста песни Pain In My Life, Pt. 2 (On God) - Saigon, Marsha Ambrosius

Pain In My Life, Pt. 2 (On God) (оригинал)

We ain’t having this shit no more
It’s time we fight back, man
It’s too much pain, man
We done been through too much
We’re tired of burying our babies, man
Look what they doing to us, man
It’s them killing us and we killing us
We don’t stand a chance, man
We gotta get saved from all of this
Lord please
We riot because we got tired of being quiet
Straight up
Point Blank
Save me, I don’t wanna die tonight
Don’t let my life be in vein, all the pain I feel
Get your knees off of necks, I’m begging please no
On God
I don’t like what I’m seeing
That’s actually 'cause I love it
All this time you was saying there wasn’t
There was money for schools in y’all budget?
Our stimulus is 12 hunnid?
After all the pain that we suffered?
You can keep the check bro, it’s disrespectful
And you know exactly where you can shove it (In ya ass)
I don’t like what I’m seeing
And that’s actually 'cause I love it
For the first time in my lifetime
I can say that I’m actually proud of my public
Them crooked coppers got cousins
It’s the prosecutors and the judges
No, they won’t choke us on the side of the road
But they’ll lock our ass up for nothing, fact
You see all that smoke, my nigga?
I love it
Now I ain’t never protest and burn some shit down
But if you did, my nigga, how was it?
'Cause them streets of New York were flooded
Chi Town to LA was flooded
This a preparation for reparations
A couple of buses won’t cut it
I don’t like what I’m seeing
'Cause I love the change that I’m witnessing
When you changed lanes from your anguishing
And that pain thing becomes discipline
When the gang bangers are the same danger
That and the Christians is
We realized that we all the same
What separates us is ignorance
Look, I don’t like what I’m seeing
No it’s actually 'cause I love it
You put your knee on my neck again
And the whole fucking world start buggin'
I don’t like what I’m seeing
That’s actually 'cause I love it
Now put your knee on my neck again
And watch the whole fucking world start buggin'
Save me, I don’t wanna die tonight
Don’t let my life be in vein, all the pain I feel
Get your knees off of necks, I’m begging please no
On God
But it’s normal to us now
We immune to the gun sound
Howl at the moon when the sun' down
Shorty wanna run around with a gang
Until a bullet hit his brain and it shut down
Wow, I’ma give you the rundown
Now, you a crip you a bloodhound?
Now, if you would stand up, nigga, you would man up
Put your hands up, put the gun down, clown
Let’s play a game of truth or dare if you' sincere
I dare you to tell 'em the truth
I dare you to make the youth aware
Tell 'em what rhyme with gang, gang
Nigga, bang, bang
And weather you pullin' or taking a bullet
This shit is the same thing
Unfortunate that by the will of our law
We only made it this far to notice how not far that we are
(Dear God) By the will of our law
We only made it this far to notice how not far that we are
Rest in peace, George Floyd
My condolences to the whole family
Sharon, Andrew, I love you
My family, that’s family right there
Ren, what up?
Will, what up?
Angela, aight, the Floyds that’s family, good, ya heard?
North Carolina shit
Uh huh

Боль В Моей Жизни, Пт. 2 (О Боге) (перевод)

У нас больше нет этого дерьма
Пришло время дать отпор, чувак
Это слишком много боли, чувак
Мы слишком много пережили
Мы устали хоронить наших детей, чувак
Посмотри, что они делают с нами, чувак
Это они убивают нас, и мы убиваем нас
У нас нет шансов, чувак
Мы должны спастись от всего этого
Господи, пожалуйста
Мы бунтуем, потому что устали молчать
Прямо вверх
В упор
Спаси меня, я не хочу умирать сегодня вечером
Не позволяй моей жизни быть в венах, вся боль, которую я чувствую
Убери колени с шеи, умоляю, пожалуйста, нет.
О Боге
Мне не нравится то, что я вижу
Это на самом деле, потому что я люблю это
Все это время ты говорил, что не было
В вашем бюджете были деньги на школы?
Наш стимул 12 сотен?
После всей боли, которую мы перенесли?
Ты можешь оставить себе чек, братан, это неуважение
И ты точно знаешь, куда это можно засунуть (в задницу)
Мне не нравится то, что я вижу
И это на самом деле потому, что я люблю это
Впервые в жизни
Я могу сказать, что на самом деле горжусь своей публикой
У этих кривых копов есть двоюродные братья
Это прокуроры и судьи
Нет, нас не задушат на обочине
Но они закроют нашу задницу ни за что, факт
Видишь весь этот дым, мой ниггер?
Я люблю это
Теперь я никогда не протестую и не сжигаю какое-то дерьмо
Но если ты это сделал, мой ниггер, как это было?
Потому что улицы Нью-Йорка были затоплены
Чи-Таун в Лос-Анджелес был затоплен
Это подготовка к возмещению ущерба
Пара автобусов не сократит
Мне не нравится то, что я вижу
Потому что мне нравятся изменения, которые я наблюдаю
Когда вы сменили полосу от ваших страданий
И эта боль становится дисциплиной
Когда бандиты представляют такую ​​же опасность
Это и христиане
Мы поняли, что мы все одинаковы
Нас разделяет невежество
Слушай, мне не нравится то, что я вижу
Нет, это на самом деле, потому что я люблю это
Ты снова ставишь колено мне на шею
И весь гребаный мир начинает глючить.
Мне не нравится то, что я вижу
Это на самом деле, потому что я люблю это
Теперь снова положи колено мне на шею
И смотри, как весь гребаный мир начинает глючить.
Спаси меня, я не хочу умирать сегодня вечером
Не позволяй моей жизни быть в венах, вся боль, которую я чувствую
Убери колени с шеи, умоляю, пожалуйста, нет.
О Боге
Но это нормально для нас сейчас
Мы невосприимчивы к звуку пистолета
Выть на луну, когда солнце садится
Коротышка хочет бегать с бандой
Пока пуля не попала в его мозг и он не отключился
Вау, я дам тебе краткое изложение
Ну, ты что, чокнутый, ищейка?
Теперь, если бы ты встал, ниггер, ты бы поправился.
Подними руки, опусти пистолет, клоун
Давай поиграем в правду или действие, если ты искренен
Я осмеливаюсь сказать им правду
Я смею вас, чтобы молодежь знала
Скажи им, что рифмуется с бандой, бандой
Ниггер, бах, бах
И погода, которую вы тянете или принимаете пулю
Это дерьмо одно и то же
Жаль, что по воле нашего закона
Мы зашли так далеко только для того, чтобы заметить, как далеко мы
(Дорогой Бог) По воле нашего закона
Мы зашли так далеко только для того, чтобы заметить, как далеко мы
Покойся с миром, Джордж Флойд
Мои соболезнования всей семье
Шэрон, Эндрю, я люблю тебя
Моя семья, это семья прямо здесь
Рен, как дела?
Уилл, как дела?
Анджела, хорошо, Флойды - это семья, хорошо, ты слышал?
Северная Каролина дерьмо
Ага