Перевод текста песни It's Alright - Saigon, Marsha Ambrosius

It's Alright (оригинал)

Don’t you remember you told me you loved me baby?
You said you’d be coming back this way again
Baby baby baby baby ohhh baby
I love you, yeah, I really do
Uhh, it’s real
Dear Lord, yeah
This letter is from Saigon, the Yardfather
We fucked up Lord
Will, talk, to 'em
I tell 'em
It’s alright, it’s alright
I know my rent is overdue, they 'bout to shut off my light
And even if I get a job, too late, you’re too right
Gotta do what I gotta do to get this loot up tonight
It’s alright, I write a letter dedicated to God
First I’ll thank him, without him I’da never made it this far
But it’s hard tryin to think of why he not gettin involved
It’s a lady with a newborn baby livin in the car
The police is beatin us up, the hurricane is eatin us up
Katrina flood water was deep as a fuck
Dear Lord, are we ever gon' receive a reward
For all the sufferin and pain and misery we endure?
Just like Trans-Atlantic slave trade, the AIDS, the crack
When are we ever gon' get paid back?
PS: write your boy S to the A back
And tell Luther we got a joint we gave that stays on playback
When you told me you loved me (that's what you told me, ain’t it?)
(You said you, you, you said you, you said that you was comin back) I’m back
You told me you was comin back, that I would see you but you never told me when
I want you here to guide me by my side so it doesn’t have to be in vain
So never leavin you again
It’s alright, it’s alright
They narcotized our neighborhood flood the ghetto with white
My nigga only 21, he too young for two strikes
But if he catch another felony he gonna do life, that ain’t right
I write a letter dedicated to our
Father who art in Heaven, Muslim brothers call him Allah
And they all tryin to think of why he not gettin involved
America is bombin them for no reason at all
Gas prices eatin us up, parole officers cheatin us yup
They lock us in for dirty pee in a cup
Ayo I know you love us Lord, but please show black people a sign
To us, society’s a lethal design
Them A-T-Liens adapt to the track
Up top, we call it the block, when not most of the crackers live that
C’mon Lord, you don’t see nothin the matter with that?
Hit me back, I think me and you need to chat
To all the ladies havin babies on they own
These niggas ain’t shit ma, for real yo?
You better off alone
If he ain’t smart enough to know why he should stay
Then what could he possibly teach his seed anyway?
You gotta grind like you never grind
Even if it mean you gotta shake your never mind, I know I read your mind
You gotta do what you gotta, get it together ma
A baby ain’t temporary, that shit’s forever ma
A mother’s love is the freshest kind
That’ll get y’all through the hard times, the pain and the stress combined
Raise your seed, you don’t need no man
Especially one that need to be de-programmed
Type brother think he righteous cause he don’t eat no ham
But he keep plans of fuckin with some kilograms
Girlfriend, you know what you do when the time is right
You tell your lil' one that it’s alright
For real, keep your head up
I dedicate this song, to the whole Abandoned Nation
If you’ve been abandoned in any sense of the word
Then you part of this Abandoned Nation
Gotta take it for what it’s worth, right
God love us young brothers, that’s right
To all my brothers on lockdown, the whole Abandoned Nation
Let’s go

Все В Порядке. (перевод)

Разве ты не помнишь, ты говорил мне, что любишь меня, детка?
Ты сказал, что снова вернешься сюда
Детка, детка, детка, детка, о, детка
Я люблю тебя, да, я действительно люблю
Угу, это реально
Дорогой Господь, да
Это письмо от Сайгона, Отца Двора.
Мы облажались, Господь
Уилл, поговори с ними
я говорю им
Все в порядке, все в порядке
Я знаю, что моя арендная плата просрочена, они собираются выключить мой свет
И даже если я получу работу, слишком поздно, ты слишком прав
Должен сделать то, что я должен сделать, чтобы получить эту добычу сегодня вечером
Все в порядке, я пишу письмо, посвященное Богу
Сначала я поблагодарю его, без него я никогда не заходил так далеко
Но трудно понять, почему он не участвует
В машине живет женщина с новорожденным ребенком
Полиция избивает нас, ураган съедает нас
Паводковая вода Катрины была чертовски глубокой
Дорогой Господь, мы когда-нибудь получим награду
За все страдания, боль и страдания, которые мы переносим?
Так же, как трансатлантическая работорговля, СПИД, крэк
Когда нам когда-нибудь вернут деньги?
PS: напишите своему мальчику S на букву А
И скажи Лютеру, что у нас есть косяк, который мы дали, который остается в воспроизведении.
Когда ты сказал мне, что любишь меня (это ты мне сказал, не так ли?)
(Ты сказал, что ты, ты сказал, что ты сказал, что ты вернулся) Я вернулся
Ты сказал мне, что возвращаешься, что я увижу тебя, но никогда не говорил мне, когда
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, чтобы это не было напрасно.
Так что никогда не оставляй тебя снова
Все в порядке, все в порядке
Они наркотизировали наш район, затопили гетто белыми
Моему ниггеру всего 21 год, он слишком молод для двух ударов
Но если он поймает еще одно преступление, он собирается сделать жизнь, это неправильно
Я пишу письмо, посвященное нашему
Отец, который на небесах, братья-мусульмане называют его Аллахом
И все они пытаются подумать, почему он не вмешивается
Америка бомбит их без всякой причины
Цены на газ съедают нас, офицеры по условно-досрочному освобождению обманывают нас, да
Нас запирают за грязную мочу в чашку
Айо, я знаю, что ты любишь нас, Господи, но, пожалуйста, покажи чернокожим знак
Для нас общество смертельно опасно
Их A-T-Liens адаптируются к трассе
Наверху мы называем это блоком, когда не большинство взломщиков живут так,
Господи, неужели ты ничего в этом не видишь?
Ударь меня в ответ, я думаю, мне и тебе нужно поболтать
Всем дамам, у которых есть дети
Эти ниггеры не дерьмо, мама, правда?
Тебе лучше быть одному
Если он недостаточно умен, чтобы понять, почему он должен остаться
Тогда чему он мог научить свое семя в любом случае?
Ты должен молоть, как никогда.
Даже если это означает, что ты должен встряхнуть, не обращай внимания, я знаю, что читаю твои мысли
Ты должен делать то, что должен, соберись, мама.
Ребенок не временный, это дерьмо навсегда
Любовь матери самая свежая
Это поможет вам пережить трудные времена, боль и стресс вместе взятые
Поднимите свое семя, вам не нужен мужчина
Особенно тот, который нужно перепрограммировать
Типа брат думает, что он праведник, потому что он не ест ветчину
Но он держит планы трахаться с несколькими килограммами
Подруга, ты знаешь, что делать, когда придет время
Вы говорите своему маленькому, что все в порядке
На самом деле, держи голову выше
Я посвящаю эту песню всей заброшенной нации
Если вас бросили в любом смысле этого слова
Тогда вы часть этой заброшенной нации
Должен принять это за то, что оно стоит, правильно
Бог любит нас, молодых братьев, это правильно
Всем моим братьям в изоляции, всей заброшенной нации
Пойдем