Перевод текста песни Va-t'en pas - Safia Nolin

Va-t'en pas (оригинал)

Quand j'étais sur la terre
Sous-locataire
D’un kilo de futur
Des monsieurs incomplets-veston m’ont invité
À une grande déception
Maintenant je ne pleure plus
Je ramasse des vies
Pour le jour J
Et dans mon cœur-bunker
Je frappe monnaie à ton effigie
Va-t'en pas
Dehors les chemins sont coulants
Les serments de rosée
Va-t'en pas
Dehors y a des silences bondés
D’autobus tombés sur le dos
Et vaniteux qu’ils sont
Aux bouquets de clés
Aux bijoux de panique
Ils vont t’asseoir dans un bureau
Pendant qu’ici
Y fait beau
Ils perceront l'écran
Pour t’offrir une carrière
Où noyer ton enfant
Ils briseront les lois
Les cadenas
Et les os
Va-t'en pas
Dehors y a des orgies
Jusqu’au fond des batteries
Va-t'en pas
Dehors j’ai vu un ciel si dur
Que tombaient les oiseaux
Tu sais que je lis
Sous les robes du temps
Et dans les lignes du ciment
Toi tu as des yeux
Qui trahissent le sort
Tu mérites l’amour
Maintenant que tu vois
Ce qui n’existe pas
Et si tu veux venir
Neptune me guide
Où j’ai semé des larmes
Mes armes sont en fleurs
Va-t'en pas
Moi j’ai tant d’amis
Je peux pas les compter
Va-t'en pas
J’ai autant d’amis
Que mille Mexico
Va-t'en pas

Не уходи. (перевод)

Когда я был на земле
субарендатор
Из килограмма будущего
Джентльмены в неполной куртке пригласили меня
К большому разочарованию
Теперь я больше не плачу
я собираю жизни
На день "Д"
И в моем сердце-бункер
Я отчеканил твое подобие
не уходи
Вне путей текут
Обещания росы
не уходи
Снаружи многолюдная тишина
Автобусы, которые упали на спину
И тщеславны они
К связкам ключей
Драгоценности паники
Они посадят тебя за стол
пока здесь
Погода хорошая
Они пробьют экран
Чтобы дать вам карьеру
Где утопить ребенка
Они будут нарушать законы
Замки
И кости
не уходи
Снаружи есть оргии
На дно батарей
не уходи
Снаружи я увидел такое суровое небо
Что птицы падали
Вы знаете, я читал
Под покровом времени
И в линиях цемента
у тебя есть глаза
Кто предает судьбу
Вы заслуживаете любви
Теперь, когда вы видите
Чего не существует
И если вы хотите прийти
Нептун ведет меня
где я сеял слезы
Мои руки в цвету
не уходи
у меня так много друзей
я не могу их сосчитать
не уходи
у меня так много друзей
Чем тысяча Мексики
не уходи