Перевод текста песни Bad Energy - Safaree, K. Michelle

Bad Energy (оригинал)

K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy
Safaree:
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you always so evil
That’s why you always so mad
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you argue with people
That’s why you always so sad 2x
Safaree:
You ain’t never been no friend to me (yeah, yeah)
You ain’t nothing like kin to me (yeah, yeah)
So what you talking ain’t offending me, just of all the bad energy
This ain’t Twitter don’t mention me (yeah, yeah)
Tired of niggas in this industry (yeah, yeah)
Always claiming they be in the streets (yeah, yeah)
I don’t lose even in defeat (yeah, yeah)
But lesson learned is a win for me, BROOKLYN
K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy
Safaree:
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you always so evil
That’s why you always so mad
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you argue with people
That’s why you always so sad 2x
Safaree:
What I did was for me and you (yeah, yeah)
I know this sound like an interlude (yeah, yeah)
Can’t explain it in an interview, crazy happens in a different moods
?
But I never finished school, sanitation had me busting moves
School bus with a bus of shoes (yeah, yeah)
Still a kid taking kids to school (yeah, yeah)
Flatbush working every job, solo never with a heavy mob
Met a chick from the other side, around the time my grandmother died
She had a man that cheated on her, I guess karma repeated on him
From way back it receded on me, its like the devil what seeded on me
Behind my neck he was breathing on me, rah rah like a dungeon dragon
Me, you, swiss in one cabin, me rapping you was not having
Heard your new shit, What the fuck happened?
Like a broke finger you are not snapping
You in a big ass boat with no captain, like church pants you are mid slacking
K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy
Safari and K. Michelle:
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you always so evil
That’s why you always so mad
Your energy bad homie, homie
Your energy bad
That’s why you argue with people
That’s why you always so sad 2x
K. Michelle:
Lord please rain down on me
Too much bad energy

Плохая энергия (перевод)

К. Мишель:
Господи, пожалуйста, пролей на меня дождь
Слишком много плохой энергии
Сафари:
Твоя энергия плохая, братан, братан
Ваша энергия плохая
Вот почему ты всегда такой злой
Вот почему ты всегда так злишься
Твоя энергия плохая, братан, братан
Ваша энергия плохая
Вот почему вы спорите с людьми
Вот почему ты всегда такой грустный 2x
Сафари:
Ты никогда не был мне другом (да, да)
Ты мне совсем не родственница (да, да)
Так что то, что вы говорите, не оскорбляет меня, просто вся плохая энергия
Это не Твиттер, не упоминай меня (да, да)
Устали от нигеров в этой отрасли (да, да)
Всегда заявляют, что они на улицах (да, да)
Я не проигрываю даже в поражениях (да, да)
Но извлеченный урок - это победа для меня, БРУКЛИН.
К. Мишель:
Господи, пожалуйста, пролей на меня дождь
Слишком много плохой энергии
Сафари:
Твоя энергия плохая, братан, братан
Ваша энергия плохая
Вот почему ты всегда такой злой
Вот почему ты всегда так злишься
Твоя энергия плохая, братан, братан
Ваша энергия плохая
Вот почему вы спорите с людьми
Вот почему ты всегда такой грустный 2x
Сафари:
То, что я сделал, было для меня и тебя (да, да)
Я знаю, что это звучит как интермедия (да, да)
Не могу объяснить в интервью, сумасшествие бывает в разном настроении
?
Но я так и не закончил школу, санитария заставила меня переборщить
Школьный автобус с автобусом обуви (да, да)
Все еще ребенок, ведущий детей в школу (да, да)
Flatbush работает на каждой работе, в одиночку никогда с тяжелой толпой
Встретил цыпочку с другой стороны, примерно в то время, когда умерла моя бабушка
У нее был мужчина, который ей изменял, я думаю, карма повторилась на нем
С обратной стороны это отступило на меня, это похоже на дьявола, который посеял на меня
За моей шеей он дышал на меня, ура-ра, как дракон из подземелья
Я, ты, швейцарец в одной каюте, я стучал тебе не имея
Слышал твое новое дерьмо, что, черт возьми, случилось?
Как сломанный палец, ты не щелкаешь
Вы в большой лодке без капитана, как церковные штаны, вы провисаете
К. Мишель:
Господи, пожалуйста, пролей на меня дождь
Слишком много плохой энергии
Сафари и К. Мишель:
Твоя энергия плохая, братан, братан
Ваша энергия плохая
Вот почему ты всегда такой злой
Вот почему ты всегда так злишься
Твоя энергия плохая, братан, братан
Ваша энергия плохая
Вот почему вы спорите с людьми
Вот почему ты всегда такой грустный 2x
К. Мишель:
Господи, пожалуйста, пролей на меня дождь
Слишком много плохой энергии