Перевод текста песни Self Made - Gucci Mane, K. Michelle

Self Made (оригинал)

I’m not thirsty for a attention, I see you checking for
I’m not impressed 'cause I know what I’m worth
More than a stare or a flash of your keys
Best believe I can do my own thing
Solo in the whip see me drop to coupon it
Ask about me they K. Michelle be doing it
Face it, homie, I ain’t never been basic
Shine like a light and my swag is amazing, oh
I do my own thang drive my range
Pay my own bills 'cause I got my own change
Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands
In the club popping bottles 'cause I’m the man
I’m a self made chick
What cha saying?
what cha saying?
A hundred on the wrist let me teach you a lesson
Nothing came easy to me I guess I’m blessed with
(The drive to go get it)
I be stutting like my daddy
And losing not an option I’m in it to win it
Never be a bust it, baby
Take it for what its worth still F you pay me
Hell yeah, I’m the man but I’m still that lady
And there’s no way I’ma let you play me
I do my own thang drive my range
Pay my own bills 'cause I got my own change
Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands
In the club popping bottles 'cause I’m the man
I’m a self made chick
What cha saying?
what cha saying?
If you a self made chick who got hatas in the place
Look 'em dead in the face and say?
(I'm on it)
If you a self made chick who got these dudes on the chase
Look 'em dead in the face and say?
(I'm on it)
I’m on, I’m on, yep, I’m on

Самоделка (перевод)

Я не жажду внимания, я вижу, ты проверяешь
Я не впечатлен, потому что знаю, чего стою
Больше, чем взгляд или сверкание ваших ключей
Лучше всего поверить, что я могу делать свое дело
Соло в хлысте, увидишь, как я падаю, чтобы купон
Спросите обо мне, они К. Мишель это делают
Признай это, братан, я никогда не был простым
Сияй, как свет, и моя добыча потрясающая, о
Я делаю свой собственный выбор
Оплачиваю свои счета, потому что у меня есть сдача
Десять стопок в моем кошельке, завернутые в резинки
В клубе открываю бутылки, потому что я мужчина
Я самодельный цыпленок
Что ты говоришь?
что ты говоришь?
Сотня на запястье позвольте мне преподать вам урок
Мне ничего не давалось легко, я думаю, я благословлен
(Драйв, чтобы получить это)
Я заикаюсь, как мой папа
И проиграть не вариант, я в этом, чтобы выиграть
Никогда не обижайся, детка
Возьми это за то, что оно стоит еще F ты платишь мне
Черт, да, я мужчина, но я все еще та леди
И я ни за что не позволю тебе играть со мной
Я делаю свой собственный выбор
Оплачиваю свои счета, потому что у меня есть сдача
Десять стопок в моем кошельке, завернутые в резинки
В клубе открываю бутылки, потому что я мужчина
Я самодельный цыпленок
Что ты говоришь?
что ты говоришь?
Если вы самодельная цыпочка, у которой есть шляпы на месте
Посмотрите им в лицо и скажите?
(я на этом)
Если вы самодельная цыпочка, которая завела этих парней в погоню
Посмотрите им в лицо и скажите?
(я на этом)
Я на, я на, да, я на