Перевод текста песни Can't Raise a Man - K. Michelle

Can't Raise a Man (оригинал)

Listen,
He got older but never grew.
For his life he can’t tell the truth.
How to love he ain’t got a clue.
Playing games like he’ll never lose you.
Try to talk to him, can’t get through,
Every day he’s a different dude.
These are the signs of a grown ass boy.
Better run for the hills.
I’m just trying to keep it real.
You can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
'Cause you can’t raise a man, no, no.
Coming home any time at night,
Expecting you to let it ride.
How many tears are you gonna cry?
Playing games like he’ll never lose you.
You know that the love is changed.
How many times he called you out your name?
These are the signs of a grown ass boy.
Better run for the hills.
I’m just keeping it real.
'Cause you can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
You can’t raise a man, no, no.
Gonna take more than a miracle to change him.
Just let him go.
Tell me when will you decide
To do better with your life?
If his momma couldn’t do it what makes you think
You can train that boy to be a man?
It’s too late.
Better off letting him go.
No matter how hard you try you can’t raise.
You can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
'Cause you can’t raise a man, no, no.
Can’t raise a man.

Не могу вырастить мужчину (перевод)

Слушать,
Он стал старше, но так и не вырос.
За свою жизнь он не может сказать правду.
Как любить, он понятия не имеет.
Играя в игры, как будто он никогда не потеряет тебя.
Попробуй с ним поговорить, не могу дозвониться,
Каждый день он другой чувак.
Это признаки взрослого осла.
Лучше беги в горы.
Я просто пытаюсь сохранить реальность.
Вы не можете воспитать мужчину.
Он уже вырос, что ты собираешься делать?
Вы удивляетесь, почему он ведет себя как мальчик.
Это потому, что он вырос не прямо перед тобой.
Детка, ты никогда никого не изменишь.
Если он не хочет, ты никого не заставишь.
Потому что ты не можешь воспитать мужчину, нет, нет.
Возвращаясь домой в любое время ночи,
Ожидая, что вы позволите этому идти своим чередом.
Сколько слез ты собираешься выплакать?
Играя в игры, как будто он никогда не потеряет тебя.
Вы знаете, что любовь меняется.
Сколько раз он звал тебя по имени?
Это признаки взрослого осла.
Лучше беги в горы.
Я просто говорю правду.
Потому что ты не можешь воспитать мужчину.
Он уже вырос, что ты собираешься делать?
Вы удивляетесь, почему он ведет себя как мальчик.
Это потому, что он вырос не прямо перед тобой.
Детка, ты никогда никого не изменишь.
Если он не хочет, ты никого не заставишь.
Вы не можете воспитать мужчину, нет, нет.
Потребуется больше, чем чудо, чтобы изменить его.
Просто отпусти его.
Скажи мне, когда ты решишь
Чтобы улучшить свою жизнь?
Если его мама не смогла этого сделать, что заставляет вас думать
Вы можете научить этого мальчика быть мужчиной?
Это очень поздно.
Лучше отпустить его.
Как бы вы ни старались, вы не можете поднять ставку.
Вы не можете воспитать мужчину.
Он уже вырос, что ты собираешься делать?
Вы удивляетесь, почему он ведет себя как мальчик.
Это потому, что он вырос не прямо перед тобой.
Детка, ты никогда никого не изменишь.
Если он не хочет, ты никого не заставишь.
Потому что ты не можешь воспитать мужчину, нет, нет.
Не могу воспитать мужчину.