Перевод текста песни Nur mir - Sabrina Setlur

Nur mir (оригинал)

DU SIEHST NICHT WER ICH BIN UND DU WIRST ES AUCH NIE SEHEN
ICH WILL MICH NICHT ERKLÄREN ICH MUß JETZT EIGENE WEGE GEHEN
WIR STEHEN UNS NUR IM WEG ICH KANN UND WILL DIR NIX MEHR GEBEN
ICH HAB´ KEIN BOCK AUF KOMPROMISSE ICH LEB´ MEIN EIGENES LEBEN
WIR STREBEN AUSEINANDER WENN DU SAGST ICH SEI KALT
UND MIR NOCH DAZU ERZÄHLEN WILLST DAß NUR MIR DEINE LIEBE GALT
ICH WILL KEINEN HALT KEINE KETTEN ALLDAS HÄLT MICH ZURÜCK
ICH KANN DIR GAR NIX VERSPRECHEN WEIL DIE LAST MICH ERDRÜCKTJEDES STÜCK VON DEM
GLÜCK DAS MEINE SEELE BEFREIT
KOMMT NUR ZURÜCK WENN ICH ALLEIN BIN ICH WEIß S IST SOWEIT
DIE ALTEN ZEITEN ZU BEENDEN DIE WIR MA´ HATTEN UND NICHT MEHR HABEN
UND UNSERE TRÄUME ZU BEGRABEN ICH KANN NICHT AUF DICH WARTEN
TATEN ÜBERZEUGEN MICH UND NICHT SINNLOSES GEREDEICH GEH´ JETZT MEINE WEGE UND
MACH´ WOFÜR ICH LEBE
ICH STREBE NACH 'NEM LICHT 'N LICHT DAS ICH VERLIER´
WENN ICH WEITER AUF DICH WART´ DIESES LEBEN IST MIR
BITTE BITTE BITTE LAß MICH IN RUH´ UND BITTE GEH´ MIR AUS 'M WEG
DU VERSTEHST NICHT WAS ICH TUE UND UM WAS ES FÜR MICH GEHT
ICH LEB´ MEIN LEBEN WIE ICH WILL UND ICH BRAUCH´ KEINEN BALLAST
ICH KANN 'S DIR AUßERDEM NICHT ERKLÄREN AUCH WENN DU MICH DAFÜR HAßT
LAß MICH LOS LAß MICH FREI UND BITTE BITTE LAß MICH GEHENICH WILL UND KANN DIR
NICHT MEHR ZUHÖREN DENN ICH WILL DICH NICHT VERSTEHEN
WIR GEHEN STÄNDIG KOMPROMISSE EIN DIE MÜSSEN BESCHISSEN SEIN
DU WEIßT ES ABER DU LABERST MIR TROTZDEM INS GEWISSEN REIN
ICH VERMISSE MEIN LEBEN UND DU GEHÖRST NICHT DAZU
BITTE SIEH ES ENDLICH EIN UND BITTE LAß MICH IN RUH
DU HAST ZU VIEL VON MIR GEWOLLT UND GIBST MIR NIX DAFÜR ZURÜCK
ICH SCHEIß´ AUF DEINEN TRAUM VON ´NEM GEMEINSAMEN GLÜCK
MICH ERDRÜCKT DER GEDANKE AN DICH GEFESSELT ZU SEIN
BIS ZUM ENDE MEINER TAGE LIEBER BLEIB´ ICH ALLEIN´
UND MACH´ MEIN EIGENES DING AUCH WENN ICH ALLES VERLIER´
ES IST DAS WAS ICH WILL DIESES LEBEN IST MIR
DU TÖRNST MICH AB SPAST WEIL DU MICH NOCH NIE VERSTANDEN HAST
MIR NUR PROBLEME MACHST SIE SCHAFFST AUßERDEM FÄLLST DU MIR NUR ZUR LAST
DU RAFFST MEINE WELT NICHT UND TROTZDEM DRINGST DU IN SIE EIN
DU BRINGST MIR NIX ALS PROBLEME UND WILLST 'N TEIL VON MIR SEIN
ICH HAB´ KEIN BOCK DIR ZU ERKLÄREN WAS DU SOWIESO NICHT CHECKST
DU BIST KEIN FREUND MEIN FREUND DU BIST 'N EX
UND VERSTECKST DICH HINTER MIR UM NICHT VERLASSEN ZU WERDENABER ICH LEB´LIEBER
ALLEIN´ WIE ICH WILL UM AUCH ALLEIN ZU STERBEN
ICH KANN 'S NICHT MEHR VERBERGEN ALTER DU STIEHLST MEINE ZEIT
UND ICH KANN NICHT FÜR DICH SEIN WAS DU BRAUCHST ES TUT MIR LEID
ICH BLEIB´ SO WIE ICH BIN UND DU STEHST MIR NUR IM WEG
GIB MIR RAUM MICH ZU ENTFALTEN ICH HAB´ 'N TRAUM DEN ICH LEB´
IN IHM GEHT ES NUR UM MICH ES GIBT KEINEN PLATZ MEHR FÜR DICH
ICH KANN DIR NICHT HELFEN AUCH WENN DEIN HERZ DARAN ZERBRICHT
ES IS´ NICHT VIEL ABER ALLES WAS ICH HAB´ UND AUCH DAS WAS ICH VERLIER´
WENN ICH 'S NICHT SELBER LEB´ DIESES LEBEN IS´ MIR

Только мне (перевод)

ВЫ НЕ ВИДИТЕ, КТО Я, И НИКОГДА НЕ УВИДИТЕ
Я НЕ ХОЧУ ОБЪЯСНЯТЬ СЕБЯ, Я ДОЛЖЕН ИДЕТЬ СВОЙ ПУТЬ СЕЙЧАС
МЫ ПРОСТО СТОИМ НА НАШЕМ ПУТИ Я БОЛЬШЕ НИЧЕГО ВАМ НЕ МОГУ И НЕ БУДУ
Я НЕ МОГУ ИСКАТЬ, Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ
МЫ РАССТАЕМ, КОГДА ТЫ СКАЖЕШЬ, ЧТО МНЕ ХОЛОДНО
И ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО ТВОЯ ЛЮБОВЬ БЫЛА ТОЛЬКО МЕНЯ
Я НЕ ХОЧУ НИКАКОЙ ПОДДЕРЖКИ, НИКАКИХ ЦЕПЕЙ, ВСЕ ЭТО МЕНЯ УДЕРЖИВАЕТ
Я НЕ МОГУ ВАМ НИЧЕГО ОБЕЩАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО КАЖДАЯ ЧАСТЬ ТЯЖЕЛАЯ НАГРУЗКА
СЧАСТЬЕ, КОТОРОЕ ОСВОБОЖДАЕТ МОЮ ДУШУ
ВОЗВРАЩАЕТСЯ ТОЛЬКО КОГДА Я ОСТАЮСЬ В ОДИН, Я ЗНАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ
ЗАКОНЧИТЬ СТАРЫЕ ВРЕМЕНА, У НАС БОЛЬШЕ И НЕТ
И ПОХОРОНИТЕ НАШИ МЕЧТЫ Я НЕ МОГУ ТЕБЯ ЖДАТЬ
ДЕЛА УБЕЖДАЮТ МЕНЯ, А НЕ БЕССМЫСЛЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ СЕЙЧАС ИДИ МОЙ ПУТЬ И
ДЕЛАТЬ ТО, ДЛЯ ЧЕГО Я ЖИВУ
Я СТРЕМЯСЬ К СВЕТУ, КОТОРЫЙ Я ПОТЕРЯЮ
ЕСЛИ Я ПРОДОЛЖАЮ ЖДАТЬ ТЕБЯ, ЭТА ЖИЗНЬ МОЯ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ И ПОЖАЛУЙСТА, УБИРАЙТЕСЬ ОТ МЕНЯ
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ И ЧТО Я ЗАНИМАЮСЬ
Я ЖИВУ, КАК ХОЧУ, И МНЕ НЕ НУЖЕН БАЛЛАСТ
Я ТАКЖЕ НЕ МОГУ ОБЪЯСНИТЬ ВАМ ЭТО, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ МЕНЯ ЗА ЭТО НЕНАВИДИТЕ
ОТПУСТИ МЕНЯ ОТПУСТИ МЕНЯ СВОБОДНО И ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИ МЕНЯ Я ХОЧУ И МОГУ
ПЕРЕСТАНЬ СЛУШАТЬ, ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ПОНИМАТЬ
МЫ ВСЕГДА ИДЕМ НА КОМПРОМИСС ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДЕРЬМОВЫМИ
ТЫ ЗНАЕШЬ, НО ВСЕ ЕЩЕ РАЗГОВАРИВАЕШЬ СО МНОЙ
Я СКУЧАЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, И ТЫ НЕ ЧАСТЬ ЕЁ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОСМОТРИТЕ ЭТО И ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ
ТЫ СЛИШКОМ МНОГО ОТ МЕНЯ ХОТЕЛА И НЕ ОТДАЕШЬ МНЕ
Я ТРАХНУ ВАШУ МЕЧТУ О СЧАСТЬЕ ВМЕСТЕ
Мысль о том, что я привязана к тебе, вызывает у меня удивление
ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ Я ПРЕДПОЧИТАЮ ОСТАТЬСЯ В ОДИН'
И ДЕЛАТЬ СВОЕ ДЕЛО, ДАЖЕ ЕСЛИ Я ПОТЕРЯЮ ВСЕ
ЭТО ТО, ЧТО Я ХОЧУ, ЭТА ЖИЗНЬ МОЯ
ТЫ ОТКЛЮЧАЕШЬ МЕНЯ СПАСТЬ, ПОТОМУ ЧТО НИКОГДА НЕ ПОНИМАЕШЬ МЕНЯ
ТЫ ТОЛЬКО ДОСТАВЛЯЕШЬ МНЕ ПРОБЛЕМЫ, ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО, К тому же, ты ОБЕСПЕЧИВАЕШЬ МЕНЯ
ТЫ НЕ ПОПАДАЕШЬ В МОЙ МИР, НО ВТОРЖАЕШЬСЯ В НЕГО
ВЫ НЕ ПРИНОСИТЕ МНЕ ПРОБЛЕМ И ХОТИТЕ БЫТЬ ЧАСТЬЮ МЕНЯ
Я НЕ СЧИТАЮ ОБЪЯСНЯТЬ ТО, ЧТО ВЫ ВООБЩЕ НЕ ПРОВЕРЯЕТЕ
ТЫ НЕ ДРУГ МОЙ ДРУГ, ТЫ НЕ БЫВШИЙ
И ПРЯЧУСЬ ЗА МНОЙ, ТАК НЕ БЫТЬ УЙТИ, НО Я ПРЕДПОЧИТАЮ ЖИТЬ
ОДИН, КАК Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ ТОЖЕ ОДИН
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТОГО СКРЫВАТЬ, ЧУВАК, ТЫ КРАДИ МОЕ ВРЕМЯ
И Я НЕ МОГУ БЫТЬ ТО, ЧТО ВАМ НУЖНО ДЛЯ ТЕБЯ Я ИЗВИНЯЮСЬ
Я ОСТАНУСЯ КАК Я ЕСТЬ, А ТЫ ТОЛЬКО МЕШАЕШЬСЯ НА МОЕМ ПУТИ
ДАЙТЕ МНЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ РАЗВИТИЯ У МЕНЯ ЕСТЬ МЕЧТА, КОТОРОЙ Я ЖИВУ
ЭТО ВСЕ ВО МНЕ В НЁМ ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕТ МЕСТА
Я НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО РАЗБИТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
ЭТО НЕ МНОГО, НО ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ И ТАКЖЕ ЧТО Я ПОТЕРЯЮ
ЕСЛИ Я НЕ ПРОЖИВУ ЭТО САМОСТОЯТЕЛЬНО, ЭТА ЖИЗНЬ МОЯ