Перевод текста песни Machsoweita - Sabrina Setlur

Machsoweita (оригинал)

Meine erste berührung mit dir war die schmerzhafteste erfahrung die ich bis
dahin jemals gemacht hatte ich denke es war überhaupt die erste ich erinnere
mich gut
Natürlich versuchte ich mich zu wehren aber andere die du wie mich aus einer
welt der geborgenheit und des glücks entführt und dir einverleibt hattest
halfen dir
Sie zerrten an mir und zogen an mir sie zogen mich in dich dann schlugen sie
mich ich schrie und ich weinte laut ich erinnere mich gut
Die meisten anderen können sich nicht erinnern ich nehme an daß sie diese
ersten von so vielen weiteren schmerzen verdrängen um sich nicht länger wehren
zu müssen
Ich muß mich wehren
Ich wehre mich doch genau wie mein aller erster widerstand ohne sichtbaren
erfolg war erscheint mein widerstand von heute zwecklos
Du hältst uns an leinen mit denen du uns zur raison bringst wenn wir beginnen
uns an das zu erinnern was wir eigentlich sind und entsprechend handeln
Ich fühle deine übermacht ständig und doch muß ich mich widersetzen die qualen
denen du mich dafür aussetzt ertrage ich
Mit jedem schmerz den du mir zufügst wächst meine gewissheit daß ich kein teil
von dir sein kann und will ich wehre mich weiter
Ich wehre mich weiter doch für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
wege meinen widerstand zu brechen
Ich wehre mich weiter und für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
leiden die du mir dafür zufügst
Ich wehre mich weiter obwohl es dir gelungen ist meine leidensgenossen zu
deinen helfershelfern zu machen
Ich wehre mich ewiter obwohl du mich dafür isolierst und an den pranger stellst
Ich werde die last die du für mich bereithältst auf mich nehmen um das was ich
weiß und das was ich bin nicht aufgeben zu müssen ich wehre mich weiter
Je näher du mir deine gewalt bringst desto weiter werde ich mich von dir
entfernen
Je größer deine macht wird desto wichtiger wird es sein sich dir zu widersetzen
Je leiser meine hoffnung wird in dir auch nur einen funken von gerechtigkeit zu
finden desto lauter werden die stimmen aus einer
Besseren welt

(перевод)

Мое первое прикосновение к тебе было самым болезненным опытом, который у меня когда-либо был
Я думаю, что это был первый, кого я помню, когда-либо был там
мне хорошо
Я, конечно, пытался защищаться, но такие, как я, от
похищены и включены в мир безопасности и счастья
помог тебе
Они тянули меня и тянули меня, они втягивали меня в тебя, а потом ударяли
я кричала и громко плакала я хорошо помню
Большинство других не могут вспомнить, я полагаю, у них есть это
подавите первую из многих других болей, чтобы вы больше не могли защищаться
иметь
я должен дать отпор
Я защищаюсь так же, как мое самое первое сопротивление без видимого
успех был тщетным, мое сопротивление с сегодняшнего дня кажется бесполезным
Вы держите нас на поводках, которыми вы приводите нас в чувство, когда мы начинаем
помнить, кто мы на самом деле, и действовать соответственно
Я постоянно чувствую твое превосходство, и все же я должен сопротивляться мучениям
Я терплю то, что ты подвергаешь меня
С каждой болью, которую ты причиняешь мне, растет моя уверенность в том, что у меня нет части.
может быть от тебя и я хочу защищаться дальше
Я продолжаю сопротивляться, но каждый раз, когда я сопротивляюсь, ты придумываешь новые
способы сломить мое сопротивление
Я продолжаю сопротивляться, и каждый раз, когда я сражаюсь, ты придумываешь новые
страдания, которые ты причиняешь мне
Я продолжаю защищаться, хотя вам удалось защитить моих товарищей по несчастью.
заставить своих сообщников
Я продолжаю сопротивляться, даже если ты изолируешь меня и приставаешь к позорному столбу за это.
Я возьму на себя бремя, которое вы приготовили для меня, за то, что у меня есть
Я знаю и не должен отказываться от того, что я есть, я продолжаю защищать себя
Чем ближе ты подносишь ко мне свое насилие, тем дальше я отдаляюсь от тебя
удалять
Чем больше становится ваша сила, тем важнее будет противостоять вам.
Чем тише моя надежда становится в тебе хоть искра справедливости
найти громче голоса из
лучший мир