Перевод текста песни My Touch - Saara Aalto

My Touch (оригинал)

I know you're wanting for more
I know you're waiting for more from me
I see you waging your war
I see you hunting for more, it's me

Tell me I am everything
And run me to ground
I love this dark obsession
I'm addicted to sound
But reaching out to touch you,
You've so much to prove
Burning like a fire and ice

Can you read my mind?

I've been searching, I've been looking
I've been looking for love
But I've been finding different signs
That seem to keep me from your touch
I've been hunting, I've been looking
I've been looking for love
But I've been finding different signs
All telling me to keep you from my touch
From my touch
From my touch
From my touch

I heard you say that you cared
But there is no love to spare from me
But now the ball's in my court
And you've been climbing the walls for weeks

You'd tell me I am everything,
You'd run me to ground
I only learn a lesson once I've figured it out
But reaching out to touch you
There's so much to lose
Burning like I'm fire and ice

Can you read my mind?

[2x:]
I've been searching, I've been looking
I've been looking for love
But I've been finding different signs
That seem to keep me from your touch
I've been hunting, I've been looking
I've been looking for love
But I've been finding different signs
All telling me to keep you from my touch

From my touch
From my touch
From my touch

Kindle your desire,
Watch it all go up in flames
Your passion fuels the pyre
And you look but you can't see inside

Can you read my mind?

I've been searching, I've been looking
I've been looking for love
But I've been finding different signs
That seem to keep me from your touch
I've been hunting, I've been looking
I've been looking for love
But I've been finding different signs
All telling me to keep you from my touch

Can you read my mind,
My mind, yeah
My mind, my mind, my yeah
My mind, my mind, yeah
My mind, my mind, my yeah

From my touch
T-t-touch
You from my touch

Мои прикосновения (перевод)

Я знаю, что ты хочешь большего,
Я знаю, что ты ждёшь большего от меня,
Я вижу, что ты ведёшь свою войну,
Я вижу, ты вышел на охоту, и твоя цель — это я...

Скажи меня, что я для тебя всё,
И преследуй до последнего,
Мне нравится эта тайная одержимость,
Я подсела на этот звук,
Но тянуться, чтобы до тебя дотронуться,
Тебе ещё многое нужно доказать,
Пылающий огонь и лёд...

Можешь ли ты прочитать мои мысли?

Я разыскивала, я искала,
Я искала любовь,
Но находила лишь разные знаки, словно
Предостерегающие от твоих прикосновений,
Я охотилась, я искала,
Я искала любовь,
Но находила лишь разные знаки,
Говорившие, что мне лучше тебя не касаться,
Не касаться,
Не касаться,
Не касаться...

Я слышала, ты говорил, что тебе не всё равно,
Но любви теперь от меня не укрыться,
Ведь теперь мяч на моём поле,
И ты неделями взбирался на эти стены...

Ты бы сказал мне, что я для тебя всё,
Ты бы преследовал меня до последнего,
Я усвоила урок, лишь когда это поняла,
Но тянуться, чтобы до тебя дотронуться,
Я стольким рискую,
Тая, словно лёд на огне...

Можешь ли ты прочитать мои мысли?

[2x:]
Я разыскивала, я искала,
Я искала любовь,
Но находила лишь разные знаки, словно
Предостерегающие от твоих прикосновений,
Я охотилась, я искала,
Я искала любовь,
Но находила лишь разные знаки,
Говорившие, что мне лучше тебя не касаться...

Не касаться,
Не касаться,
Не касаться...

Разжигаю твоё желание,
Смотрю, как всё сгорает в пламени,
Твоя страсть питает этот костёр,
Ты смотришь, но не можешь заглянуть в мою душу...

Можешь ли ты прочитать мои мысли?

Я разыскивала, я искала,
Я искала любовь,
Но находила лишь разные знаки, словно
Предостерегающие от твоих прикосновений,
Я охотилась, я искала,
Я искала любовь,
Но находила лишь разные знаки,
Говорившие, что мне лучше тебя не касаться...

Можешь ли ты прочитать мои мысли,
Мои мысли, да...
Мои мысли, мои мысли, мои... да,
Мои мысли, мои мысли, да,
Мои мысли, мои мысли, мои... да

Не касаться,
К-к-касаться,
Тебя не касаться...