Перевод текста песни Vivre et laisser mourir - S.Pri Noir

Vivre et laisser mourir (оригинал)

J’fais pas dans la salsa
En passant j’laisse la salle sale
On aime les filles à part ça
Un peu d’cash à la casa
La ville me parait stressée
Pressée, souvent agressée
Police amende après c’est:
Souvent des lettres adressées
Ici pas d’pâtes al dente
Ni de mucha caliente
Les taux sont tous esquintés
Nos parents tous au quinté
Maintenant faut qu’j’paye les factures
Consolider les fractures
Mais même mon CV sature
25 ans que ça dure
Les hommes aiment viser Saturne
Prendre leurs pilules ou pastilles
Moi j’prends mes thunes à place d’It'
Vi-sere une jolie plastique
Parce que la drogue la console
Comme ce gosse d’vant sa console
On ne vit plus on consomme
Money, Voyelle, Consonne
Approche
Et vois qu’chez moi l’huissier a trop sonné (trop sonné)
Mais qu’il a eu d’la chance qu’y ait rien pour tronçonner
Approche
Chez moi souvent p’tit frère n’a pas son lait (pas son lait)
Du coup parfois on vend pour pouvoir consommer
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Faut qu’j’m'éloigne, qu’on m’dédouane, car crois moi j’ai des soucis dans la
tête
Là-bas j’serai loin d’ici
Vivre, mourir comme un fils honnête
Vivre, mourir comme un fils honnête…
Pur descendant d’esclave
Couture noire ancestrale
Faire des sommes les vrais savent
Drug dealer comme A$ap
Forgé par drame et décès
Impacts de balles et blessés
Le pilon ça va cesser:
C’est plus rentable la CC
Le 7.5 est indexé
Dans mon cœur dans son fessier
L’Etat veut m’voir affaisser
Au mieux tête dans les W. C
Les médias aiment rabaisser
Nous mettre au rang de coupable
Du coup souvent nos coups partent
Sur fond de Biggie Tupac
Allo Allo Houston?
Dans la ville j’crois qu’y a 12 tonnes
De quoi te mettre des claques
Et faire des shlags
Comme Whitney Houston
J’aborde de violents propos
Exigus sont nos locaux
Casamance sur mon logo
J’ai des frères partis trop tôt
Saisis ton avenir, saisis le à deux mains
Tu meurs aujourd’hui on t’oubliera demain

Жить и позволить умереть (перевод)

я не занимаюсь сальсой
Кстати, я выхожу из комнаты грязной
Нам нравятся другие девушки
Немного денег дома
Город кажется мне напряженным
Прессованные, часто атакуемые
Шрифт в порядке после того, как это:
Часто письма адресованы
Здесь нет пасты аль денте
Ni de mucha caliente
Тарифы все перепутаны
Наши родители все пять
Теперь я должен платить по счетам
Консолидация переломов
Но даже мое резюме насыщает
25 лет это длится
Мужчины любят стремиться к Сатурну
Возьмите их таблетки или леденцы
Я, я беру свои деньги вместо этого'
Vi-sere довольно пластика
Потому что наркотик утешает ее
Как тот ребенок перед своей консолью
Мы больше не живем, мы потребляем
Деньги, Гласная, Согласная
Подход
И увидишь, что в моем доме швейцар звонил слишком много (слишком много)
Но ему повезло, резать было нечего.
Подход
Дома у братика часто нет его молока (не его молока)
Поэтому иногда мы продаем, чтобы потреблять
Там я буду далеко отсюда
Близко к моему, далеко от законов, проблем или правил
Там я буду далеко отсюда
Близко к моему, далеко от законов, проблем или правил
Там я буду далеко отсюда
Я должен уйти, очиститься, потому что поверь мне, у меня проблемы в доме
голова
Там я буду далеко отсюда
Живи, умри как честный сын
Живи, умри как честный сын...
Чистый потомок раба
Родовая черная строчка
Делайте суммы, которые знают настоящие
Торговец наркотиками, такой как A$ap
Выкованный трагедией и смертью
Пулевые отверстия и раны
Пестик остановится:
СС выгоднее
7.5 индексируется
В моем сердце в его заднице
Государство хочет, чтобы я рухнул
Лучшая голова в туалете
СМИ любят подавлять
Поставь нас виноватым
Так часто наши выстрелы идут
При поддержке Бигги Тупака
Привет, Хьюстон?
В городе думаю 12 тонн
Что тебя шлепнуть
И сделать шлаки
Как Уитни Хьюстон
Я говорю жестокие слова
Тесны наши помещения
Казаманс на моем логотипе
У меня слишком рано ушли братья
Хватай свое будущее, хватай его обеими руками
Ты умрешь сегодня, завтра тебя забудут