Перевод текста песни Narco poète - S.Pri Noir

Narco poète (оригинал)

Yeah yeah yeah yeah yeah mama
Ton fils sort chercher ce que tu n’as pas
Un lit d’or, la misère t’réveillera pas
J’t’en prie, dors, papa ne reviendra pas
Eh ye ye ye ye ye
J’ai la dose, j’ai le juice, j’ai le flow, j’ai le flouze
Vie de bohème, narco poète, j’ai le Moët, j’ai le blues
Africaines, colombiennes, américaines: toutes les beuh
Elles veulent m’avoir toutes les deux
Reflet d’lumière rouge et bleu
On m’jette l'œil du cyclope
Moi j’allume une p’tite clope
J’attends plus le «tic tac»
Nerveux quand les flics toquent
Penchants pour les p’tites sommes
Prochain tour, les p’tites sonnent
J’aime la quality, l’aptitude, l’attitude, habitue-toi
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, ton fils il tourne dans le tieks avec quatre renois rodaves
On fait du biz, on fait du shit et des eu'
J’aime trop amasser les ronds
Les fédéraux, ils aiment courser mes confrères
Ici-bas rien n’est offert
Mais les fédéraux ils ne peuvent pas me coffrer
J’suis bien trop intelligent: j’ai la malice, le tournevis, la valise
Mais, maman, j’vais la remplir
C’est ton anniv', je n’ai pas rien à t’offrir
Tiens prends ce bouquet de fleurs
Bagarre de rue, pas l’habitude de les fuir
Mais j’ai la flemme de les faire
Car, sous le cuir, alcool pour jour de fête
Au compteur: zéro défaite
J’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Je ne suis pas sur la côte, j’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Pourquoi j’ai vendu la dope?
J’ai cassé ma puce, ex-drug dealer
J’ramasse du biff comme un convoyeur
Pour payer ton loyer, pour qu’on se casse ailleurs
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya

Нарко поэт (перевод)

Да да да да да мама
Ваш сын выходит, чтобы получить то, чего у вас нет
Золотая кровать, страдание не разбудит тебя.
Пожалуйста, спи, папа не вернется
Эх, да, да, да, да
Я получил дозу, я получил сок, я получил поток, я получил размытие
Богемная жизнь, наркопоэт, у меня есть Моэт, у меня есть блюз
Африканцы, колумбийцы, американцы: все травки
Они оба хотят меня
Отражение красного и синего света
Они бросают мне глаз циклопа
Я закуриваю сигарету
Я больше не жду тик-так
Нервничаю, когда копы стучат
Склонности к небольшим суммам
В следующем раунде звонят маленькие
Мне нравится качество, способности, отношение, привыкайте к этому
Нет, мама, у меня нет гарантии
Ангел дня или демон полуночи
Один пистолет, но так много врагов
Йо-йо-йо-йо-йо
Я монетизирую, но скоро я покину канну'
У меня нет никаких гарантий, кроме марихуаны
Привет, привет, майдэй, майдэй, мама
Я я я я я я
Первомайская мама, твой сын превращается в тайксов с четырьмя ренуа родавами
Мы занимаемся бизнесом, мы делаем гашиш и имели
очень люблю собирать круги
Федералы любят гоняться за моими братьями
Здесь ничего не предлагается
Но федералы не могут меня разорить.
Я слишком умный: у меня есть озорство, отвертка, чемодан
Но, мама, я наполню его
У тебя день рождения, мне нечего тебе предложить
Вот возьми этот букет цветов
Уличная драка, не привык от них убегать
Но мне лень их делать
Потому что под кожей алкоголь в день торжества
На прилавке: ноль потерь
Я в тиексе, я в тиексе, мама
Я не на берегу, я в тиексе, я в тиексе мама
Почему я продал наркотики?
Сломал мой чип, бывший торговец наркотиками
я подбираю биф как конвейер
Чтобы заплатить за аренду, сломаться где-нибудь еще
Нет, мама, у меня нет гарантии
Ангел дня или демон полуночи
Один пистолет, но так много врагов
Йо-йо-йо-йо-йо
Я монетизирую, но скоро я покину канну'
У меня нет никаких гарантий, кроме марихуаны
Привет, привет, майдэй, майдэй, мама
Я я я я я я