Перевод текста песни Highlander - S.Pri Noir

Highlander (оригинал)

Ok ok, toi t’es mort hier
Le métal fait sonner les portillons
Suis pas ma danse, elle est mortuaire
J’suis dans transit aéroportuaire
J’suis dans voiture avec portugaise
Rebeu, hindou et jamaïcaine
On trafique la dope, ils trafiquent les vues
Même t’es seul en attaque, on t’fait pas la passe
Quand on quitte le club, renoi, tout est bu
Si on shoote, le gardien n’arrête pas la balle
Ok ok ok ok
Elle veut passer la nuit, je suis ok
Elle veut rester la vie, je dis no no no
Vingt-mille en cash, je dis ouais ouais ouais
Est-ce que je m’attache?
Baby, no no no
Résine de hasch, papy ouais ouais ouais
Gros j’ai la dalle comme les kosovars
J’leur inspire la peur comme les soviétiques
Leur carrière de merde est hypothétique
On s’emploie uniquement pour décrocher l’titre
Et j’suis toujours un noir qui rencontre un noir
Tu peux nous jeter l'œil, jeter tous les sorts
On s’en remet à Dieu, on prie tous les soirs
On a mis nos pieds presque dans tous les ports
Les balles de kalash' traversent tous les corps
Paris est en feu, Paris démuni
Le soleil ne brille plus pourtant c’est midi
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Mon Dieu, qu’est-ce qu’on ferait pas pour le papier?
Sous l’teddy, j’ai caché l’couteau papillon
Tout est noir, tête de mort sur le pavillon
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Un client à l’autre bout du téléphone me demande à quelle heure le produit vient
Négro pour un gramme ils en font des tonnes, à croire qu’c’est des revendeurs
boliviens
J’ai perdu ma mère et j’ai mal au cœur, j’ai porté ma croix comme un templier
Détermination, gros c’est mon moteur, à part Dieu personne peut me faire plier
Et j’oublierai jamais toutes les colonies, le mal que la France a fait à
l’Afrique
Mon père j’suis garant de ses économies, quitte à avoir du sang sur mon tablier
Et j’ai bien plus d’ennemis que j’ai d’alliés
J’veux pas mourir dans l’avion comme Aaliyah
J’ai des potes qui suivent la Thora ou la Bible
Et d’autres qui suivent les règles de la charia
En bas de ma tour, on est tous ensemble
On s’en bat les reins de tes préjugés
Et si un de nous saigne, on est tous en sang
Chez moi, quatre mecs sur dix ont été jugés
Mais, crois-moi, mon pote on n’est pas fiers
On regrette le passé comme la Bavière
Le Code Pénal on l’brûle sur les gravillons
On défie même les lois de la gravité
Mon cœur est en feu, sors les canadairs
Ils ont violé mon peuple jusqu'à Pointe-à-Pitre
J’veux pas dire à mon fils: «T'auras pas ta paire»
J’veux pas dire à ma fille: «Papa n’a pas d’fric»
Nous taffons, nous taffons, nous taffons
La rage qui nous porte vient des bas-fonds
On roule dans la ville, musique à fond
Le sol de leur chiotte c’est nos plafonds
Ramène le meilleur d’tes poulains en feat
Un faux pas d’sa part, j’lui éclate sa mère
Négro c’est réel quand on parle en fric
J’suis parti en boîte, j’ai pris quatre salaires
Et j’en reviens pas putain maman
Maintenant t’es plus là pour partager
Et comme dirait mon ami de Marseille
Le con de tes morts, puta madre
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis

Горец (перевод)

ок ок, ты умер вчера
Металл заставляет ворота звенеть
Не следуй за моим танцем, это морг
я в аэропорту транзитом
я в машине с португальским
араб, индуист и ямайец
Мы делаем наркотики, они делают взгляды
Даже ты один в атаке, мы тебя не пропускаем
Когда мы выходим из клуба, реной, все пьяны
Если мы будем бить, вратарь не остановит мяч
ок ок ок ок
Она хочет провести ночь, я в порядке
Она хочет остаться в живых, я говорю нет, нет, нет.
Двадцать тысяч наличными, я говорю да да да
Я привязываюсь?
Детка, нет нет нет
Гашишная смола, дедушка да да да
Бро, у меня плита как у косоваров
Я внушаю им страх, как Советы
Их дерьмовая карьера гипотетическая
Мы работаем только для того, чтобы завоевать титул
И я все еще черный встречаю черный
Вы можете заглянуть к нам, произнести все заклинания
Мы полагаемся на Бога, мы молимся каждую ночь
Мы ступили почти в каждый порт
Пули Калаша проходят сквозь все тела
Париж в огне, Париж беспомощен
Солнце больше не светит, но уже полдень
Заработай миллион евро, вот что мы сказали себе
Заработай миллион евро, вот что мы сказали себе
Боже мой, что бы мы не сделали для газеты?
Под мишкой я спрятал нож-бабочку
Все черное, череп на крыше
В моем мозгу все черное
Siete cinco на тарелках
Моя душа на кухне
Дьявол готовит ее как крэк
Моя боль исходит из гетто
Мои муки исходят из гетто
Кто угрожает нам?
На троне мы сидим
В моем мозгу все черное
Siete cinco на тарелках
Моя душа на кухне
Дьявол готовит ее как крэк
Моя боль исходит из гетто
Мои муки исходят из гетто
Кто угрожает нам?
На троне мы сидим
Покупатель на другом конце провода спрашивает, во сколько придет товар.
Ниггеры за грамм делают тонны, чтобы поверить, что они дилеры
Боливийцы
Я потерял маму и у меня болит сердце, я нес свой крест, как тамплиер
Решимость, большой, это мой двигатель, но, Боже, никто не может заставить меня согнуться
И я никогда не забуду все колонии, вред, который Франция нанесла
Африка
Мой отец, я гарант его сбережений, даже если это означает, что у меня на фартуке кровь.
И у меня больше врагов, чем союзников
Я не хочу умирать в самолете, как Алия.
У меня есть друзья, которые следуют Торе или Библии
И другие, которые следуют правилам шариата
Вниз по моей башне, мы все вместе
Нам плевать на ваши предрассудки
И если один из нас истекает кровью, мы все истекаем кровью
Дома судили четверых из десяти парней
Но, поверь мне, мой друг, мы не гордимся
Мы сожалеем о прошлом, как Бавария
Уголовный кодекс мы сжигаем на гравии
Мы даже бросаем вызов законам гравитации
Мое сердце в огне, убирайся из Канадейрс
Они изнасиловали моих людей до Пуэнт-а-Питр.
Я не хочу говорить сыну: "Тебе не будет твоей пары"
Я не хочу говорить дочери: «У папы нет денег»
Работаем, работаем, работаем
Ярость, которая несет нас, исходит из преисподней
Катаюсь по городу, громкая музыка
Пол их туалета - наши потолки
Верните лучших из своих жеребят в подвиг
Один неверный шаг с его стороны, и я разобью его мать.
Ниггер, это реально, когда мы говорим о деньгах
Пошел в клубы, взял четыре зарплаты
И я не могу в это поверить, черт возьми.
Теперь ты здесь не для того, чтобы делиться
И как сказал бы мой друг из Марселя
Идиот твоих мертвецов, puta madre
В моем мозгу все черное
Siete cinco на тарелках
Моя душа на кухне
Дьявол готовит ее как крэк
Моя боль исходит из гетто
Мои муки исходят из гетто
Кто угрожает нам?
На троне мы сидим
В моем мозгу все черное
Siete cinco на тарелках
Моя душа на кухне
Дьявол готовит ее как крэк
Моя боль исходит из гетто
Мои муки исходят из гетто
Кто угрожает нам?
На троне мы сидим