Перевод текста песни Celte - S.Pri Noir

Celte (оригинал)

Ici mon pote la drogue est dure
C’est hasch', be-her, coke, procédures, pour prendre de l’air faut prendre des
thunes, putain
Monsieur Dupont a plus de chances que Monsieur Sall
Pour intégrer une succursale, l’environnement est toujours sale
Pire, on se rend compte que le temps passe
Mais la violence elle reste en place, j’vois plus de sang que le Tampax,
mon pote
Parce qu’en bas du bloc ça défouraille
Y’a pas qu’des ressœus qui avalent, j’en place une pour celles qui travaillent,
baby
Parce que pour vivre il faut du pèze
Combien d’entre nous se sont dus-per'?
D’autres entre temps sont devenus pères,
bah ouais
En attendant qu’la paix s’immisce
On est devenus des pessimistes, qui s’précipitent dans l’précipice, nigga
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
Frère, rends-toi compte qu’on s’fait baiser
Fais pas comme tous ces grands, là-bas à compter les PC
La vie c’est dur, cher, forcément faut décaisser
En bas du bloc, tu perds des potes, t’en viens à compter les décès
Ici, ça sent la tate-pa, de ceux que l’on appâte pas
Usent des poings si y’a pas d’batte, stressés quand la BAC passe
Du clan des Big Black, Notorious Big, 'Pac
Ici les flics plaquent mais tout les p’tits m’backent
400 ans, crois pas qu’la guerre elle est entérinée
J’suis venu au monde après m'être tape avec un stérilet
Petit, joue pas les archi-têtus
Crois-moi que la cité tue, on brise ton architecture… Tu piges?
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
La vie d’mes reufs j’suis venu étaler
On était jeunes, on avait des cahiers
À l'époque on savait pas qu’on allait détailler
Et qu'à la vue des keufs, mon pote, on allait détaler
Moi, je n’suis qu’un jeune parmi tant d’autres
En gros, je suis qu’une goutte parmi tant d’eau
Mais bon, frère, chez nous clairement la haine ça sent
Alcool et fume souvent s’assemblent, parce que nos pères sont tous absents
Putain, nos mères attendent qu’les 'blèmes se tassent
Éprouvées par un manque d’espace et la misère leur donne des spasmes
Quant à notre état c’est pire, on subit l'État et ses prix
Bienvenue dans mon état d’esprit, nigga

Кельтский (перевод)

Здесь, братан, наркотики тяжелые
Это гашиш, будь-ее, кокс, процедуры, чтобы подышать свежим воздухом, который вы должны принять
деньги, блин
У мистера Смита больше шансов, чем у мистера Салла
Чтобы интегрировать ветку, среда всегда грязная
Хуже того, мы понимаем, что время проходит
Но насилие остается на месте, я вижу больше крови, чем Тампакс,
мой друг
Потому что в нижней части квартала он пинается
Есть не только ressœus, которые глотают, я помещаю один для тех, кто работает,
детка
Потому что для жизни нужен pèze
Сколько из нас были должны друг другу?
Другие тем временем стали отцами,
Ну, да
В ожидании мира
Мы превратились в пессимистов, мчимся по краю, ниггер
7−5 градусов по Фаренгейту
Что является лучшей гарантией вашей безопасности, кроме девятки?
Вы видите все больше и больше тел, обведенных мелом
От Фужера до улицы Маркаде
Делайте чистые деньги, чтобы избежать грязной жизни
Парижские солдаты на Ист-Сайде
Нет шмиттов, большой косяк
Пыж в карманах #Прибыль
Брат, ты понимаешь, что нас трахают?
Не будь как все эти большие парни, считающие компьютеры
Жизнь тяжелая, дорогая, нужно платить
Вниз по кварталу вы теряете корешей, вы приходите считать смерти
Здесь пахнет татэ-па, тех, кого не травят
Используйте кулаки, если нет биты, стресс, когда BAC проходит
Из Большого Черного Клана, Notorious Big, 'Pac
Здесь полицейские уходят, но все маленькие поддерживают меня.
400 лет, не верь, что война подтверждена
Я пришел в этот мир после того, как избил себя с помощью ВМС
Дитя, не притворяйся упрямым
Поверьте, город убивает, мы ломаем вашу архитектуру... Понимаете?
7−5 градусов по Фаренгейту
Что является лучшей гарантией вашей безопасности, кроме девятки?
Вы видите все больше и больше тел, обведенных мелом
От Фужера до улицы Маркаде
Делайте чистые деньги, чтобы избежать грязной жизни
Парижские солдаты на Ист-Сайде
Нет шмиттов, большой косяк
Пыж в карманах #Прибыль
Жизнь моих рефов я пришел распространять
Мы были молоды, у нас были тетради
В то время мы не знали, что собираемся детализировать
И что при виде ментов, мой друг, мы бы убежали
Я, я просто молодой человек среди многих других
По сути, я всего лишь капля среди такого количества воды.
Но ладно, брат, у нас явно ненавистью пахнет
Пьянство и курение часто идут рука об руку, потому что наши отцы далеко
Блин, наши мамы ждут решения проблем
Испытано нехваткой места и страданием вызывает у них судороги
Что касается нашего состояния, то оно хуже, мы терпим государство и его цены.
Добро пожаловать в мое душевное состояние, ниггер