Перевод текста песни Cross My Heart - S Club

Cross My Heart (оригинал)

We got it all
And we’d be fools to let it go Cos I need you more and more
You’re my life, and I live
For your love that you give
And although my journey’s long
I’ll soon be home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
Chorus
Cross my heart and tell no lies
No one’s leaving you behind
Just because we said goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I’ll be taking you with me, baby
Sometimes I think
That I can feel you breathin' on me You’re there so deep inside
And I like, what I feel
Though it’s not, always real
It helps me carry on, till I come home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
(Chorus)
Dream a dream a dream a dream a dreamin'
Wherever you are you’re near me Please believe believe believe believe in Whatever I say I cross my heart
(Chorus x2)

Клянусь Всем Сердцем (перевод)

У нас есть все
И мы были бы дураками, если бы позволили этому уйти, потому что ты мне нужен все больше и больше
Ты моя жизнь, и я живу
За вашу любовь, которую вы даете
И хотя мое путешествие долгое
я скоро буду дома
Мне будет так тяжело одному
Но я не буду один
хор
Пересеките мое сердце и не лгите
Никто не оставит вас позади
Просто потому, что мы попрощались, детка
Пересеките мое сердце, я верю
В моих мыслях и в моих мечтах
Я возьму тебя с собой, детка
Иногда я думаю
Что я чувствую, как ты дышишь на меня Ты так глубоко внутри
И мне нравится то, что я чувствую
Хотя это не всегда реально
Это помогает мне продолжать, пока я не вернусь домой
Мне будет так тяжело одному
Но я не буду один
(Хор)
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай,
Где бы ты ни был, ты рядом со мной. Пожалуйста, верь, верь, верь, верь, верь, что бы я ни сказал, я пересекаю свое сердце
(Припев x2)