Перевод текста песни Wherever I Go - RZA

Wherever I Go (оригинал)

Yeah, uh, it’s dark outside
We still in the hood with this one, ya’ll
Yeah, from the projects, slums, Fort Greene
Huh?
Ain’t no sun outside, never sunny where I’m from
Always grimy, yo, yo, yo, yo
Everyday is a struggle, but you can catch my team hustlin' till the late night
Takin' risks, playin' dice, screamin' «We hate life!»
Gettin' this money, but we want more
I see a lot of niggas beefin', but they don’t want war
I heat targets, anything you see, rob it, got beef like the meat market
I’m clappin' captains, lieutenants, and police sergeants
I got two hoes named Denise and Margaret
They come through and finish drama after we start it
All my chicks major, I rep N.Y. like a Knick player
Get paper, split haters, I still spit and shit razors
Got eight pair of sick 'gators, five watches
Switch flavors, 50 red and blue rocks around the wrist, player
My vision is deep the Division will creep
Run up on you, start hittin' your peeps
Nigga, we ain’t playin, our mission’s discreet
I’m clippin' your peeps, have you missin' for weeks
To let you know we ain’t playin'
Olive oil and fried tomatoes and basil
I stepped in flared nasal from Hazelnut Amaretto
My watch 80 G appraisal
Plus they drop 50 G’s for a RZA beat
Cherry wood, hickory seats, presidential suites
Ice cold bottles of Cristy 'til my eyes misty
Complainin' to my lawyer how this rookie tried to frisk me
Jealous of my jeep, I gave his badge to the chief
And got his ass directin' traffic in the heat for a week
Keep comin' out your gums like loose teeth
You gon take 40 to the mouth and it ain’t no brewski
That monitor gonna show straight lines like looseleaf
Got Up North niggas straight out the box like Loosies
Wanna shoot me?
know you get a kick out of that just like Bruce Lee
Ya’ll don’t wanna lose teeth
Comin' all out of your face just like pimples
That thing comin' out of my waist, gotta hit you
'Cuz ya’ll niggas ain’t with it, better quit it
'Til you catch one through that man dribblin' on your fitted
That mean one through the front, through the back of the cap
Like the great Pun packin' a Mac in the back of the Ac'
You could take one, not talkin' bout a Ac'
I get cake from the fat crack bag with them packs, what?
Wherever I go, I pack my 44
Wherever I go, I always have dough
Yo, peace, yo, Bobby!
What up?
(What up, O? What up fam?)
What up cousin, how you (nothin' just trynna sling this shit)
What’s goin' on (You know I made that drop good off, right?)
Oh, word?
(Guaranteed, we made all this shit, man)
That’s what’s up, yo, but check this out
I got something new here for you, right here (what?)
Supposed to give me some lesson (Lesson?)
Yeah, lesson (what you talkin' bout, nigga?)
Straight (know, how to what, cook the shit up, nigga?)
Nah, nah, Knowledge, Wisdom, Understanding, Culture, Freedom.
It’s right here (son, what’s that all about, though, yo?)
Yo, God, it’s the new way of life, knowhatimsayin?
It’s the truth
It’s the way it’s gonna set you free
I think you an intelligent brother, you should check this out
Youknowhatimsayin, Supreme Mathematics, youknowhatimsayin
Check this out, and let me know… (let's see what you talkin' about)
Youknowhatimsayin, I know you’ll respond good
This could take you to another level
(Now hold on, man, you an O.G., you trynna tell me you trynna read, man, nigga?)
Listen, brother, I’ve been readin', man, without this man I wouldn’t be here
right now
You know?
(You know what, god? Youknowhatimean?
I’mma trust your word on this, I’mma pick this up, I’mma read this, aight
I’mma get back at you, if I can relate, we’ll relate
If not, you still gonna have those pounds for me though, right?!?)
Yeah, no doubt, but yo, right now, these the pounds right here, g
This is Math right here (yeah, it’s like that, for real, fam?)
For real (aight) aight, peace (Peace fam)
This nigga, talkin' peace, man, this nigga’s the wildest' nigga I know, yo!

Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Да, на улице темно
Мы все еще в капюшоне с этим, да
Да, из проектов, трущоб, Форт-Грин
Хм?
На улице нет солнца, там, откуда я родом, никогда не бывает солнечно
Всегда грязный, йоу, йоу, йоу, йоу
Каждый день борьба, но вы можете поймать мою команду до поздней ночи
Рискуем, играем в кости, кричим «Мы ненавидим жизнь!»
Получаем эти деньги, но хотим большего
Я вижу много ссорящихся ниггеров, но они не хотят войны
Я нагреваю цели, все, что вы видите, грабьте это, есть говядина, как на мясном рынке
Я хлопаю капитанов, лейтенантов и сержантов полиции
У меня есть две шлюхи по имени Дениз и Маргарет.
Они приходят и заканчивают драму после того, как мы ее начинаем
Все мои цыплята крупные, я представляю Нью-Йорк, как игрок в Ник
Возьмите бумагу, разделите ненавистников, я все еще плюю и сру на бритвы
Получил восемь пар больных аллигаторов, пять часов
Смена вкуса, 50 красных и синих камней на запястье, игрок
Мое видение глубоко, Отдел будет ползти
Подбегай к тебе, начинай подглядывать
Ниггер, мы не играем, наша миссия скрыта
Я вырезаю твои взгляды, ты скучаешь по неделям
Чтобы вы знали, что мы не играем
Оливковое масло и жареные помидоры и базилик
Я вошел в расширенный нос от Hazelnut Amaretto
Мои часы 80 G оценка
Кроме того, они сбрасывают 50 G за бит RZA.
Вишневое дерево, сиденья из гикори, президентские апартаменты
Ледяные бутылки Кристи, пока мои глаза не затуманиваются
Жалоба моему адвокату, как этот новичок пытался меня обыскать
Завидуя своему джипу, я отдал его значок начальнику
И получил свою задницу, управляющую движением в жару в течение недели
Продолжай вылезать из десен, как шатающиеся зубы.
Ты возьмешь 40 в рот, и это не пивоварня
Этот монитор будет показывать прямые линии, как отрывной лист
Got Up North niggas прямо из коробки, как Loosies
Хочешь застрелить меня?
знаю, что ты получаешь удовольствие от этого, как Брюс Ли
Я не хочу терять зубы
Все сходит с твоего лица, как прыщи
Эта штука выходит из моей талии, она должна ударить тебя
«Потому что ниггеры не с этим, лучше брось это.
«Пока ты не поймаешь одного через этого мужчину, который дриблингует на твоем
Это означает, что через переднюю часть, через заднюю часть кепки
Как великий каламбур, упаковывающий Mac в заднюю часть Ac '
Вы могли бы взять один, а не говорить о Ac '
Я получаю торт из толстого пакета с крэком вместе с пачками, что?
Куда бы я ни пошел, я упаковываю свои 44
Куда бы я ни пошел, у меня всегда есть тесто
Эй, мир, йоу, Бобби!
Что?
(Что случилось, О? Что случилось с семьей?)
Как дела, кузен, как ты (ничего, просто не пытайся бросить это дерьмо)
Что происходит?
О, слово?
(Гарантированно, мы сделали все это дерьмо, чувак)
Вот что случилось, йоу, но проверь это
У меня есть кое-что новое для вас, прямо здесь (что?)
Предполагается, чтобы дать мне урок (Урок?)
Да, урок (о чем ты говоришь, ниггер?)
Прямо (знаю, как сделать, приготовить дерьмо, ниггер?)
Нет, нет, Знание, Мудрость, Понимание, Культура, Свобода.
Это прямо здесь (сын, о чем это все, а?)
Эй, Боже, это новый образ жизни, понимаешь?
Это правда
Это то, как это освободит тебя
Я думаю, ты умный брат, ты должен проверить это
Youknowhatimsayin, Высшая математика, youknowhatimsayin
Проверьте это и дайте мне знать… (давайте посмотрим, о чем вы говорите)
Youknowhatimsayin, я знаю, что вы ответите хорошо
Это может вывести вас на другой уровень
(Теперь подожди, чувак, ты О.Г., ты пытаешься сказать мне, что пытаешься читать, чувак, ниггер?)
Слушай, брат, я читал, мужик, без этого человека меня бы здесь не было
Сейчас
Ты знаешь?
(Знаешь что, боже?
Я доверяю вам на слово, я возьму это, я прочитаю это, хорошо
Я вернусь к вам, если я смогу рассказать, мы свяжемся
Если нет, то у тебя все еще будут эти фунты для меня, верно?!?)
Да, без сомнения, но йоу, прямо сейчас эти фунты прямо здесь, г
Это Математика прямо здесь (да, это так, на самом деле, fam?)
На самом деле (правда) хорошо, мир (мир, семья)
Этот ниггер говорит о мире, чувак, этот ниггер самый дикий ниггер, которого я знаю, йоу!