Перевод текста песни The Birth - RZA

The Birth (оригинал)

Yeah, you knowwhatimean?
'cause yo, this right here
Is called Knowledge of Self
When you apply that to yourself, you know yourself
You understand, yo, it’s gonna get your third eye opened
You can see things for what they are, and not what they appear to be Wanna kick the knowledge and pass this information to you?
Yo, there go the God right there, yo Peace, Born Knowledge
Peace God (Peace what up Bobby?)
Yo, yo… don’t even call me Bobby no more, man (What I call you?)
My name is Prince Rakeem (Today's Mathematics?)
I see Today’s Mathematics is being wisdom
Let me explain to you this way, God, the way I see it
(Chorus: female singer sample)
Ever since my Birth (no one there!)
I’ve had no one to care (worried all I know… yeah!)
(RZA)
They say wisdom, is the wise words spoken
By a brother attemptin' to open
The graves, of these mentally dead slaves
Who’ve been lost on a cross, for decades
And centuries, lookin' for the liberty
But receive nothin', but misery
And hard times, and things of that nature
By the devil in a genocide caper
Little Boy Peep, has lost his sheep
But I found 'em, in a deep long sleep
Nine thousand miles away from home
Livin' the life of a modern-day Flintstone
We the people, supposed to be equal
But the men who wrote that, they was evil
Slave owners, who did not include us They just used us, and abused us First they trick you, then mentally kill you
And use technologies, to rebuild you
This whole plan was a perfect scam
See that’s why they called it, the Six Million Dollar Man
Six is the limitation of the Devil
In the Million square miles of land that he settles
Put you in a three piece suit, give you loot
Chemicals in your head to make you look cute
They use you as a fool to deceive your own people
And fillin' my children head with pins and needles
But I’ll take out the pins you inserted
And I’ll avenge all my mothers that you murdered
And brutalized, by this modern form of slavery
To speak the truth it takes bravery
And no man could stop my flow
Because I know what I speak and I speak what I know
(Hook: RZA)
What, becomes of a broken family?
Dreams are crushed and there’s no more family
(Chorus 2X with RZA)
(RZA)
Yo, as a life can be slowed down 20 frames per second
Seen through Panavision
The inner light inside my mind’s shines expands the prism
A man of wisdom, victorious and the glorious
Sight beyond sight we stand up as Divine Warriors
Who smite with the mighty right hand of God
Yield the holy sword, swings the holy rod
Then bathe in the pond of Nirvana, escape the realm of Karma
Allow the true grace of God to shine through my persona
And build the reconstructional terms that’s constructive
As we destroy the negative germs that’s destructive
Productively, sincerely, we uphold the righteous banner
With the gold touch of Midas, mold the righteous hammer
And anvil, to the sound of Man-drill
Ignite to the speed of light cause time to stand still
Rewrite the script of Egypt, who made the Holy Bible
Or Koran, how long ago, who made the Holy Title?
Of I Self Lord And Master, who control the vital
Parts of your heart, who wrote the wise recitals?
Ruler Zig-Zag-Zig Allah, Arm-Leg-Leg-Arm-Head
Still puzzled like the jigsaw
(Chorus to fade)

Рождение (перевод)

Да, ты знаешь, что это значит?
потому что это прямо здесь
Называется Познание себя
Когда вы применяете это к себе, вы знаете себя
Ты понимаешь, йоу, твой третий глаз откроется
Вы можете видеть вещи такими, какие они есть, а не тем, чем они кажутся Хотите избавиться от знаний и передать эту информацию вам?
Эй, вот Бог прямо там, йо Мир, рожденное знание
Мир, Боже (мир, как дела, Бобби?)
Йо, йо ... даже не называй меня больше Бобби, чувак (как я тебя называю?)
Меня зовут принц Раким (сегодняшняя математика?)
Я вижу, что современная математика — это мудрость
Позвольте мне объяснить вам так, Боже, как я это вижу
(Припев: образец певицы)
С самого моего Рождения (там никого!)
Мне было не о ком заботиться (все, что я знаю, волновался… да!)
(РЗА)
Говорят, мудрость, это мудрые слова, сказанные
Братом, пытающимся открыть
Могилы этих психически мертвых рабов
Которые десятилетиями терялись на кресте
И века, ищущие свободу
Но не получай ничего, кроме страданий.
И тяжелые времена, и подобные вещи
Дьяволом в геноциде
Маленький мальчик Пип потерял свою овцу
Но я нашел их в глубоком долгом сне
Девять тысяч миль от дома
Живи жизнью современного Флинтстоуна
Мы люди, которые должны быть равны
Но люди, которые это написали, были злыми
Рабовладельцы, к которым мы не относились Они просто использовали нас и издевались над нами Сначала обманывают, а потом мысленно убивают
И используйте технологии, чтобы перестроить вас
Весь этот план был идеальной аферой
Видите, вот почему они назвали его «Человек на шесть миллионов долларов».
Шесть – ограничение Дьявола
В миллионах квадратных миль земли, которую он заселяет
Наденьте на вас костюм-тройку, дайте добычу
Химические вещества в вашей голове, чтобы вы выглядели мило
Они используют тебя как дурака, чтобы обмануть собственный народ
И набиваю голову своим детям булавками и иголками
Но я вытащу булавки, которые ты вставил
И я отомщу за всех своих матерей, которых ты убил
И ожесточены этой современной формой рабства
Чтобы говорить правду, нужна храбрость
И никто не мог остановить мой поток
Потому что я знаю, что говорю, и говорю то, что знаю
(Припев: РЗА)
Что станет с разбитой семьей?
Мечты разбиты, и семьи больше нет
(Припев 2X с RZA)
(РЗА)
Эй, жизнь можно замедлить на 20 кадров в секунду
Видно через Panavision
Внутренний свет внутри сияния моего разума расширяет призму
Человек мудрости, победоносный и славный
Взгляд за пределы видимости, мы встаем как Божественные воины
Кто поражает могучей правой рукой Бога
Отдайте святой меч, взмахните святым жезлом
Затем омыться в пруду нирваны, сбежать из царства кармы
Позвольте истинной благодати Божией сиять через мою личность
И построить реконструктивные условия, которые являются конструктивными
Поскольку мы уничтожаем негативные микробы, которые разрушительны
Продуктивно, искренне мы держим праведное знамя
Золотым прикосновением Мидаса сформируйте праведный молот
И наковальня, под звуки ручного бура
Зажгите скорость света, чтобы время остановилось
Перепишите сценарий Египта, который сделал Святую Библию
Или Коран, как давно, кто сделал Священный Титул?
О себе, Господе и Мастере, контролирующем жизненные
Частицы твоего сердца, кто написал мудрые рассказы?
Правитель Зиг-Заг-Зиг Аллах, Рука-Нога-Нога-Рука-Голова
Все еще озадачен, как головоломка
(Припев исчезать)