Перевод текста песни Be A Man - RZA

Be A Man (оригинал)

{*sampled singer singing «Be a man»
And «bad situation man» throughout the song*}
Yeah it’s Bobby Digital
Just floatin over the city
I came across this, this, this black man
He was talkin about (look down below)
Sure of yourself rising, prices of food skyrising
Foreign countries movin in USA, enterprising
Snatchin your mic then speakin, while you might be leaking
Then losin the luxury, average man be seeking
Thought he was so smart;
ho’s cheating, life fall apart
Fucking a hundred bitches couldn’t mend a broken heart
Start as a soda jerk job, as a mail clerk
Fucked this white bitch in the office, got fired from work
Nine-to-five, government high taxes
Police dispatches, Beauracatics attackin black Asiatics
Resident with bad plumbing, Cocaine got my brain numb
And bitch complained about cumming, pussy stay humming;
$ 200 parking, summons out of state warrants
High blood pressure pills prescribed by Dr. Lawrence
Got me gaining weight, fuckin up my right kidney
Cousin raped at school, Eli Whitney
Peoples' eyes closed like envelopes by faux penmanship, with unpaid doctor bills
Framed got shot and killed, cops popping pills
Three pair cotton, steel closet, cabinet of no frills
Mo' bills, sister got evicted from Park Hill
Punch a hole inside the NARC wheels
My dogs bark, still carry dark steel
And unmarked bills, I’m from the uncut, dope, found on director’s reels
Bobby Digital may switch back to Bobby Steels
Rusty .38's, bought rust inside the herb gate
So hungry, son, 'bout to shrink down to a bird’s weight
Rash break out, where’s the blue ointment, face-to-face appointments
Un-proudly in the church paid for annointment
Better checks don’t come late
About to separate with her man
In the city, domestic violence escalates
Get a highest ratio in five years, the idea is to plant fear
Boy you slap yo' bitch, po-lice is there
To cuff you or snuff you, they might bust you
Cause your ho snatched your money up, didn’t want to fuck you
We must learn to communicate, and unificate
Stop the black on black, hate on hate
White on white, black on white, put the love in love
I’m blunted up, blasted inside the strip club
Shorty wop, fifteen year old, all she needed was love
And mo' dough so she won’t have to show her knotty afro
Collect call from my son denial, said he might blow trial, or cop out to 3 to 6
Bad situations, being a man is hard shit, something’ll get trapped out I mean,
yo
You got crack fiends in spots with vaccine shots
Black teens drop out of high school, white boys selling stock
With bonds they can’t put their word on
20 years, shorty wop, pussy 'bout to swerve on
Up in the crib, new fridge, of dead pig
Two kids, from this older cat who looked like Calvin Coolidge
But got splat in his back last year, robbing this jew inside the diamond
district
No one got convicted, heard they never found the biscuit
I’m booby trapped by the capitalists, trying to subsist
Sometimes happiness is hot grits and catfish, or a bowl of Cookie Crisp
I got harassed by this rookie bitch
Talkin' 'bout I couldn’t put my feet on the fire hydrant to tie my kicks
$ 50 ticket, 'bout to strike and picket
And shout at the City Hall, motherfuck the wicked
And greedy, give to the needy
Down on my luck, about to grab a ouija board, that’s when Bobby Digi seen me
Said, «Yo son, don’t stress out over no one, learn the slogan:
Knowledge is half the battle, that’s one to grow on
And don’t be counterfeit
It’s a bad situation just being a man, but we got to handle it»
Bad situation we in bein' a man

Будь Мужчиной (перевод)

{* семпл певца, поющего «Будь мужчиной»
И «человек из плохой ситуации» на протяжении всей песни*}
Да, это Бобби Диджитал
Просто плаваю над городом
Я наткнулся на этого, этого, этого черного человека
Он говорил о (смотрите ниже)
Уверены, что вы растете, цены на продукты стремительно растут
Зарубежные страны переезжают в США, предприимчивы
Схватите свой микрофон, а затем говорите, пока вы можете просачиваться
Тогда потеряв роскошь, средний человек ищет
Думал, что он такой умный;
Хо изменяет, жизнь разваливается
Трах с сотней сучек не мог склеить разбитое сердце
Начните с газировки, почтовым служащим
Трахнул эту белую сучку в офисе, уволили с работы
С девяти до пяти, высокие налоги правительства
Полицейские депеши, нападение беракатиков на черных азиатов
Житель с плохой сантехникой, кокаин оцепенел
И сука жаловалась на то, что кончает, киска продолжает гудеть;
200 долл. США за парковку, вызов из-за государственного ордера
Таблетки от высокого кровяного давления, прописанные доктором Лоуренсом
Я набрал вес, трахнул мою правую почку
Кузина изнасилована в школе, Эли Уитни
Глаза людей закрыты, как конверты, искусственным почерком, с неоплаченными счетами врача.
Подставили, застрелили, полицейские глотают таблетки
Три пары хлопка, стальной шкаф, шкаф без излишеств
Мои счета, сестру выселили из Парк-Хилл.
Пробейте отверстие внутри колес NARC.
Мои собаки лают, все еще несут темную сталь
И купюры без опознавательных знаков, я из неразрезанных, дури, найденных на катушках режиссера
Bobby Digital может вернуться к Bobby Steels
Ржавый 38-й калибр, купил ржавчину внутри травяных ворот.
Так голоден, сынок, вот-вот съежусь до птичьего веса
Сыпь, где синяя мазь, встречи лицом к лицу
Не гордо в церкви заплатили за миропомазание
Лучшие чеки не опаздывают
Собирается расстаться со своим мужчиной
В городе эскалация домашнего насилия
Получите самый высокий коэффициент за пять лет, идея состоит в том, чтобы посеять страх
Мальчик, ты шлепаешь свою суку, полиция там
Чтобы надеть на вас наручники или придушить вас, они могут вас разорить
Потому что твоя шлюха схватила твои деньги, не хотела тебя трахать
Мы должны научиться общаться и объединять
Остановить черное на черном, ненависть на ненависти
Белое на белом, черное на белом, вложи любовь в любовь
Я затупился, взорвался в стриптиз-клубе
Коротышка, пятнадцатилетняя, ей нужна была только любовь.
И мо' тесто, чтобы ей не пришлось показывать свое узловатое афро
Принять звонок от моего сына отрицание, сказал, что он может провалить суд, или сбежать от 3 до 6
Плохие ситуации, быть мужчиной - дерьмо, что-то попадется в ловушку, я имею в виду,
Эй
У вас есть крэк-изверги в местах с прививками
Черные подростки бросают школу, белые мальчики продают акции
С облигациями они не могут положить свое слово
20 лет, коротышка, киска вот-вот свернется.
В кроватке, новый холодильник, мертвая свинья
Двое детей от этого пожилого кота, похожего на Кэлвина Кулиджа.
Но в прошлом году получил шлепок по спине, ограбив этого еврея внутри алмаза
округ
Никто не был осужден, слышал, что они так и не нашли печенье
Я попал в ловушку капиталистов, пытаясь выжить
Иногда счастье — это острая каша и сом или тарелка печенья Crisp.
Меня беспокоила эта сука-новичок
Говоря о том, что я не мог поставить ноги на пожарный гидрант, чтобы связать свои ноги
Билет на 50 долларов, на забастовку и пикет
И кричать на мэрию, черт возьми, нечестивый
А жадный дай нуждающемуся
Мне не повезло, я собирался взять доску для спиритических сеансов, когда Бобби Диги увидел меня.
Сказал: «Сынок, не переживай ни о ком, выучи лозунг:
Знания — это полдела, на них нужно расти
И не подделывайтесь
Плохая ситуация просто быть мужчиной, но мы должны с этим справиться»
Плохая ситуация, мы в том, чтобы быть мужчиной