Перевод текста песни Where the Sun Sets - Ryan Caraveo

Where the Sun Sets (оригинал)

I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And I used to have reasons, that kept me from leaving
you were somebody I believed in
now you’re dolled up, dancing all alone
in a room full of people,
while they’re playing our song
gotta smile on your face
like you love it
dancing around
playing lost and found
trying to replace me
but they don’t cut it
wish that he felt like me
but he doesn’t
so go ahead and sip that liquor
'till he does,
go ahead and keep fuckin' him,
till it’s love
keep showing me that you don’t give a fuck
that ain’t gonna change you feel
so stuck
so just turn the lights off and don’t look
I know deep inside now,
you so sbut baby you’re a big girl
making big girl decisions
so I ain’t gonna judge
for the way that you’re living
and I’mma fly away
from the ground
head in the clouds,
I ain’t lookin down
cause I guess this was destined
it just sucks
cause you used to be my best friend.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And on the other hand,
if I were to stay
maybe we could fix it all,
maybe it would change
or maybe not
or maybe not today,
but if we both want it bad,
baby there’s a way.
I say
we should have no worries,
we could be together now,
no hurry
you ain’t gotta quit,
I ain’t gonna leave
we could move slow baby,
we ain’t gotta speed
I’m not quitting,
never ever, I pinky promise
if your hand gets cold,
then I’ll put a ring up on it
I’ll cook you noodles when your tummy don’t feel right,
that’s how I kill nights,
because It feels right.
yeah, because it feels right.
it ain’t real love
if there aren’t real fights,
work out yeah,
we still might.
we ain’t perfect,
but this is real life.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you.

Где Садится Солнце (перевод)

Я хочу умереть там, где закаты
где нет дождевых облаков
плывет под моими крыльями
плывет под моими крыльями
И если бы у меня была одна причина
оставаться здесь
это будет все для вас
это будет все для вас
И раньше у меня были причины, которые мешали мне уйти
ты был кем-то, в кого я верил
Теперь ты наряжен, танцуешь в полном одиночестве
в комнате, полной людей,
пока они играют нашу песню
должен улыбаться на твоем лице
как ты это любишь
танцы вокруг
играть в потерянные и найденные
пытается заменить меня
но они его не режут
хочу, чтобы он чувствовал себя как я
но он не
так что давай, выпей этот ликер
пока он не сделает,
давай, продолжай трахать его,
пока это любовь
продолжай показывать мне, что тебе плевать
это не изменит твои чувства
так застрял
так что просто выключи свет и не смотри
Теперь я знаю глубоко внутри,
ты такая маленькая, детка, ты большая девочка
принимать решения для больших девочек
так что не буду судить
за то, как ты живешь
и я улетаю
с земли
витать в облаках,
я не смотрю вниз
потому что я думаю, это было суждено
это просто отстой
потому что раньше ты был моим лучшим другом.
Я хочу умереть там, где закаты
где нет дождевых облаков
плывет под моими крыльями
плывет под моими крыльями
И если бы у меня была одна причина
оставаться здесь
это будет все для вас
это будет все для вас
А с другой стороны,
если бы я остался
может быть, мы могли бы все исправить,
может быть, это изменится
а может и нет
или, может быть, не сегодня,
но если мы оба этого сильно хотим,
детка, есть способ.
Я говорю
мы не должны беспокоиться,
мы могли бы быть вместе сейчас,
не торопись
ты не должен сдаваться,
я не уйду
мы могли бы двигаться медленно, детка,
нам не нужно ускоряться
я не сдаюсь,
никогда, я мизинец обещаю
если твоя рука замерзнет,
тогда я надену на него кольцо
Я приготовлю тебе лапшу, когда твой животик будет не в порядке,
вот как я убиваю ночи,
потому что это кажется правильным.
да, потому что это кажется правильным.
это не настоящая любовь
если нет настоящих драк,
потренируйся, да
мы все еще можем.
мы не идеальны,
но это реальная жизнь.
Я хочу умереть там, где закаты
где нет дождевых облаков
плывет под моими крыльями
плывет под моими крыльями
И если бы у меня была одна причина
оставаться здесь
это будет все для вас
это будет все для вас.