Перевод текста песни Ghost - Ryan Caraveo

Ghost (оригинал)

My whole life I been curled up, worried 'bout fitting in
Don’t know what I am, I just know that I’m different
Spazzed out, fidgeting
Playing with the monsters
Only open up around the creatures that I conjure
Flashlights dangling underneath the stairs
If I ever went missin', they would always meet me there
They would be the ones to love me on the nights I needed care
Never brought 'em out in public 'cause I hate when people stare
I’ll be fine
Just losing track of time
Just dancing in the city with these voices in my mind
They the only ones who listen when I tell 'em what I feel
No one ever understood, and they probably never will
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Riding through the city, I’m just buzzin' alone
Close my eyes while I drive 'cause I love the unknown
Heart beating so hard, feel it thud in my bones
Can’t say I Iove her, but I wrote her dozens of poems
And I almost read 'em out loud hundreds of times
Closed mouth, what a waste of a wonderful mind
She gets scared when the rain and the thunder combine
And I’m from a gloomy place where the sun doesn’t shine
It wouldn’t work, so, I admire from afar
Lying on the rooftop, lining up the stars
Hiding all my scars is oh-so exhausting
I just wanna get lost now
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost

Привидение (перевод)

Всю свою жизнь я свернулся калачиком, беспокоясь о том, чтобы вписаться
Не знаю, кто я, я просто знаю, что я другой
Сбит с толку, ерзает
Игра с монстрами
Открывайся только вокруг существ, которых я вызываю
Фонарики свисают под лестницей
Если я когда-нибудь пропадал, они всегда встречали меня там
Они будут теми, кто будет любить меня в те ночи, когда мне нужна забота
Никогда не выносил их на всеобщее обозрение, потому что ненавижу, когда люди пялятся
Я буду в порядке
Просто теряю счет времени
Просто танцую в городе с этими голосами в голове
Они единственные, кто слушает, когда я говорю им, что чувствую
Никто никогда не понимал и, вероятно, никогда не поймет
Итак, я иду сейчас
Прочь, прочь
Итак, я иду сейчас
Ваааай
Итак, я иду сейчас
Прочь, прочь
Итак, я иду сейчас
Смотри, как я исчезаю, как призрак
Призрак, призрак
Смотри, как я исчезаю, как призрак
Призрак, призрак
Катаюсь по городу, я просто гужу один
Закрой глаза, пока я еду, потому что я люблю неизвестное.
Сердце бьется так сильно, чувствую его стук в костях
Не могу сказать, что люблю ее, но написал ей десятки стихов
И я почти читал их вслух сотни раз
Закрытый рот, какая пустая трата прекрасного ума
Она боится, когда дождь и гром объединяются
И я из мрачного места, где не светит солнце
Не получилось бы, так что любуюсь издалека
Лежа на крыше, выстраивая звезды
Скрывать все свои шрамы очень утомительно
Я просто хочу заблудиться сейчас
Итак, я иду сейчас
Прочь, прочь
Итак, я иду сейчас
Ваааай
Итак, я иду сейчас
Прочь, прочь
Итак, я иду сейчас
Смотри, как я исчезаю, как призрак
Призрак, призрак
Смотри, как я исчезаю, как призрак
Призрак, призрак
Призрак, призрак
Смотри, как я исчезаю, как призрак
Призрак, призрак
Итак, я иду сейчас
Прочь, прочь
Итак, я иду сейчас
Ваааай
Итак, я иду сейчас
Прочь, прочь
Итак, я иду сейчас
Смотри, как я исчезаю, как призрак