Перевод текста песни Flying Away - Ryan Caraveo

Flying Away (оригинал)

Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I’m drunk and I’m speaking in cursive
I no longer believe my purpose
If you wanna try to bring me down
Go ahead, I can’t sink any further
I have been waking up everyday in the same gloom I fell asleep in
It has been seven days
Still I lay in the same room, I’m never leaving
Curtains closed;
is it night, is it day?
Got invited out, I decided to stay
My butterflies have been flying away
Why won’t they stay?
Why, oh why?
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Okay, you got me out of my shell (alright)
Laughing in this club, I feel like myself (alright)
Holding your vodka, stirred with the Fanta
You turn around, I turn to a phantom, gone
I have been down this road
I ain’t getting hurt again
I am sticking to the cold
Don’t
Say another word
I can see the way you scheme
By the way that you observe
Nobody got me like I got me
Never been this slow, but I’ma be
Just fine, just fine, just fine
I’m not fine, not fine
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh (I can’t do this no more!)
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
I just kinda feel like dying today
I can’t do this no more!
I can’t do this no more!
Kinda feel like dying today

Улетаю (перевод)

Все, что я люблю, улетало, мм-мм, мм
Мне просто хочется умереть сегодня, мм-мм
Да, я так чувствую
Я так чувствую
Я не хочу тусоваться с вами
Я не хочу расслабляться, нет
Потому что все, что я люблю, улетало, мм-мм
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Я пьян и говорю курсивом
Я больше не верю в свою цель
Если ты хочешь попытаться меня сбить
Давай, я больше не могу тонуть
Я просыпаюсь каждый день в том же полумраке, в котором заснул
Прошло семь дней
Тем не менее я лежу в той же комнате, я никогда не уйду
Шторы закрыты;
это ночь, это день?
Меня пригласили, я решил остаться
Мои бабочки улетели
Почему они не останутся?
Почему, ну почему?
Все, что я люблю, улетало, мм-мм, мм
Мне просто хочется умереть сегодня, мм-мм
Да, я так чувствую
Я так чувствую
Я не хочу тусоваться с вами
Я не хочу расслабляться, нет
Потому что все, что я люблю, улетало, мм-мм
Я больше не могу этого делать!
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Я больше не могу этого делать!
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Хорошо, ты вытащил меня из моей раковины (хорошо)
Смеясь в этом клубе, я чувствую себя собой (хорошо)
Держа свою водку, смешанную с Fanta
Ты оборачиваешься, я превращаюсь в призрак, ушел
Я был на этой дороге
мне больше не будет больно
Я придерживаюсь холода
Не
Скажи другое слово
Я вижу, как ты замышляешь
Кстати, что вы наблюдаете
Никто не понял меня так, как я
Никогда не был таким медленным, но я буду
Просто отлично, просто отлично, просто отлично
Я не в порядке, не в порядке
Все, что я люблю, улетало, мм-мм, мм
Мне просто хочется умереть сегодня, мм-мм
Да, я так чувствую
Я так чувствую
Я не хочу тусоваться с вами
Я не хочу расслабляться, нет
Потому что все, что я люблю, улетало, мм-мм
Я больше не могу этого делать!
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
О-о (я больше так не могу!)
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Путь вверх, путь вверх
Ой ой
Мне просто хочется умереть сегодня
Я больше не могу этого делать!
Я больше не могу этого делать!
Сегодня хочется умереть