Перевод текста песни Supernova - Ryan Caraveo, TeZATalks

Supernova (оригинал)

Just desperados
With no destination
No history, no list of friends, no reputation
Just a wanderlust
Castin' spells at the wanderlust
Oh they love to watch us burn
But they would hate to be one of us
Cause we are the only thing keeping us warm
But we’ll eventually freeze
We’re feelin the heat when we touch
Cause seein' the breath that we breathe
And we can’t replay all these moments
Once we’re resting in peace
There’s no second chances for you
There’s no resurrection for me
We don’t waste time (On the things we can’t control)
Yeah all my friends are fuck ups (I don’t be with fancy folks)
Put poison in our bodies (We don’t need no antidote)
Maybe we just like to do (Anything we can to cope)
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
If I vanish tomorrow (Gone)
If I perish tonight (Night)
Don’t dwell on my death (Death)
Just cherish my life (Life)
Keep climbing as high as you can (Can)
Don’t be scared of the heights
Do it as big as you can at all costs my dawg
Do not be scared of the price
We burnin' out twice as fast as the rest (Rest)
How tragic the mess
Livin' our lives and laughing at death
We are just galaxies packaged in flesh (Flesh)
Don’t know where we’ll end up (No)
By the end of the night (Night)
But I’m not afraid of the end
Long as I’m endin' it right
Maybe I am just a dreamer (But at least I feel alive)
Spend my money when I get it (It won’t be there when I die)
If I feel it then I do it (I don’t need a reason why)
Baby you and me are livin' other people just survive
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova

Сверхновая (перевод)

Просто отчаянные
Без назначения
Ни истории, ни списка друзей, ни репутации
Просто страсть к путешествиям
Кастиновые заклинания в страсти к перемене мест
О, они любят смотреть, как мы горим
Но им не хотелось бы быть одним из нас
Потому что мы единственное, что согревает нас
Но мы в конце концов замерзнем
Мы чувствуем тепло, когда прикасаемся
Потому что мы видим дыхание, которым мы дышим
И мы не можем воспроизвести все эти моменты
Когда мы отдыхаем с миром
У вас нет второго шанса
Для меня нет воскресения
Мы не тратим время впустую (на вещи, которые мы не можем контролировать)
Да, все мои друзья ебанутые (я не дружу с причудливыми людьми)
Поместите яд в наши тела (нам не нужно противоядие)
Может быть, нам просто нравится делать (Все, что мы можем справиться)
Ты и я, детка
Мы всего лишь пара звезд
Однажды мы сгорим
А пока мы освещаем темноту
Мы можем исчезнуть и все
Они не могли сказать издалека
Они любят смотреть, как мы горим
Но они не знают, кто мы
Сверхновая
Сверхновая
Сверхновая
Если я исчезну завтра (ушла)
Если я погибну этой ночью (Ночью)
Не зацикливайся на моей смерти (Смерти)
Просто дорожи моей жизнью (жизнью)
Продолжайте подниматься так высоко, как можете (можете)
Не бойся высоты
Сделай это настолько масштабно, насколько сможешь, любой ценой, мой чувак.
Не пугайтесь цены
Мы выгораем в два раза быстрее, чем остальные (остальные)
Как трагичен беспорядок
Живи своей жизнью и смейся над смертью
Мы просто галактики, упакованные во плоть (Плоть)
Не знаю, где мы закончим (Нет)
К концу ночи (Ночь)
Но я не боюсь конца
Пока я заканчиваю это правильно
Может быть, я просто мечтатель (Но, по крайней мере, я чувствую себя живым)
Тратьте мои деньги, когда я их получу (их не будет, когда я умру)
Если я чувствую это, то я это делаю (мне не нужна причина, почему)
Детка, мы с тобой живем, другие люди просто выживают.
Ты и я, детка
Мы всего лишь пара звезд
Однажды мы сгорим
А пока мы освещаем темноту
Мы можем исчезнуть и все
Они не могли сказать издалека
Они любят смотреть, как мы горим
Но они не знают, кто мы
Сверхновая
Сверхновая
Сверхновая
Сверхновая
Сверхновая