Перевод текста песни Theme Song - Ryan Caraveo

Theme Song (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
So, let this shit play-ay
Let this shit play-ay
I woke up today and decided I don’t wanna go to work
Got a million dollar mind, and they don’t pay me what I’m worth
I just wanna make noise
Drive a lado over this earth
Fuck money for the rent, I worry 'bout it on the first
Man I’m living, living
Fuck the business, business
All this life around me
I don’t wanna miss it, miss it
And my ex say that I’m acting, «different, different»
But if I’m happy then that ain’t bad is it, is it?
It’s been a long year, I swear to God it’s been a long year
But now I’m winning and I feel like I belong here
'Cause I was stuck, having trouble moving on
Had to lose my family to appreciate the bond
And it took losing my homie to see how I’m living wrong
It’s a shame he ain’t around today to hear this song
Been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
Sometimes you gotta risk it all
Say «fuck the world» and raise the stakes
You’ll never come up if every bet is safe to make
They’ll never feel me 'til I take this shit from state-to-state
'Cause it’s just a story 'til I go and tell 'em face-to-face
And make it real
So, let the rookie take the field
Show me where the target at
I line the shot and take the kill
I truly hope the music I create can make you heal
'Cause as a baby, that’s the shit that shady made me feel
And back then I said, «I wouldn’t work now»
I guess it’s kinda funny how this shit works out
'Cause I’m counting up my money soon as work gets out
And when I see there ain’t enough I say this couldn’t work out
Like that’s a good excuse or somethin'
Man, I’m the underdog
That mean I’m used to winning
You’s a nothing
I’ve been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'» (knowin')
Yeah, I’m already knowin'
So, let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
Let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
So, let this shit play (play, play, play)
Let it keep me going

Тема Песни (перевод)

Да, да, да
Итак, пусть это дерьмо играет
Пусть это дерьмо играет
Я проснулся сегодня и решил, что не хочу идти на работу
У меня есть ум на миллион долларов, и они не платят мне столько, сколько я стою
Я просто хочу пошуметь
Управляй ладо по этой земле
Ебать деньги за аренду, я беспокоюсь об этом в первый раз
Человек, я живу, живу
К черту бизнес, бизнес
Вся эта жизнь вокруг меня
Я не хочу пропустить это, пропустить это
А мои бывшие говорят, что я играю, «другая, другая»
Но если я счастлив, то это неплохо, не так ли?
Это был долгий год, клянусь Богом, это был долгий год
Но теперь я побеждаю и чувствую, что я здесь
Потому что я застрял, мне было трудно двигаться дальше.
Пришлось потерять семью, чтобы оценить связь
И мне потребовалось потерять моего друга, чтобы увидеть, как я живу неправильно
Жаль, что сегодня его нет рядом, чтобы послушать эту песню
Был стресс, но дерьмо, не так ли все мы
Возможность звонит
Чувак, я должен ответить на этот звонок.
Итак, пусть это дерьмо играет
Да, пусть это будет моя музыкальная тема
Пусть это заставит меня продолжать
В последнее время они говорят: «Я буду кем-то»
И я просто говорю им: «Да, я уже знаю»
Итак, пусть это дерьмо играет (пусть играет)
Да, пусть это будет моя музыкальная тема (моя песня)
Пусть это заставит меня продолжать (пусть это заставит меня продолжать)
В последнее время они говорят: «Я буду кем-то»
И я просто говорю им: «Да, я уже знаю»
Иногда нужно рискнуть всем
Скажи «к черту мир» и подними ставки
Вы никогда не выиграете, если каждую ставку делать безопасно
Они никогда не почувствуют меня, пока я не перенесу это дерьмо из штата в штат
Потому что это просто история, пока я не пойду и не расскажу им лицом к лицу
И сделать это реальным
Итак, пусть новичок выходит на поле
Покажи мне, где цель
Я делаю выстрел и убиваю
Я искренне надеюсь, что музыка, которую я создаю, поможет вам выздороветь
Потому что, когда я был ребенком, это дерьмо, которое теневое заставило меня чувствовать
И тогда я сказал: «Сейчас я бы не работал»
Я думаю, это довольно забавно, как это дерьмо работает
Потому что я подсчитываю свои деньги, как только работа выходит
И когда я вижу, что этого недостаточно, я говорю, что это не сработает
Как будто это хорошее оправдание или что-то в этом роде
Чувак, я неудачник
Это значит, что я привык побеждать
Ты ничто
Я был в стрессе, но дерьмо, не так ли все мы
Возможность звонит
Чувак, я должен ответить на этот звонок.
Итак, пусть это дерьмо играет
Да, пусть это будет моя музыкальная тема
Пусть это заставит меня продолжать
В последнее время они говорят: «Я буду кем-то»
И я просто говорю им: «Да, я уже знаю»
Итак, пусть это дерьмо играет (пусть играет)
Да, пусть это будет моя музыкальная тема (моя песня)
Пусть это заставит меня продолжать (пусть это заставит меня продолжать)
В последнее время они говорят: «Я буду кем-то»
И я просто говорю им: «Да, я уже знаю» (знаю)
Да, я уже знаю
Итак, пусть это дерьмо играет (играет, играет, играет)
Пусть это заставит меня продолжать
Пусть это дерьмо играет (играет, играет, играет)
Пусть это заставит меня продолжать
Итак, пусть это дерьмо играет (играет, играет, играет)
Пусть это заставит меня продолжать